Lyrics and translation Alessia Cara - Somebody Else

Somebody Else

I don′t know you, it was nice to, for a while
I'm wondering if you′re still thinking 'bout me
But I don't know that
So I fill blanks with my own pride
I tell myself you′re miserable without me

I′m so at a loss
Still confused, waiting you out
Waiting you out, ah
You're so far gone
If I ever move, then you′re sleepin' sound
You′re sleepin' sound

There′s no grey this time, it's black and white
I'm by myself, you′re somebody else
No, between the lines, it′s black and white
I'm by myself, and you′re somebody else

Somebody, somebody еlse, somebody elsе
Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else

Thought it was until we're seventy
Now you′re a ghost in front of me
Like some kind of black magic
You tricked me good, do you miss me just
A little bit, didn't it matter no, no

But I′m so at a loss
Still confused, waiting you out
Waiting you out, ah
You're so far gone
If I ever move, then you're sleepin′ sound
You′re sleepin' sound

There′s no grey this time, it's black and white
I′m by myself, you're somebody else
No, between the lines, it′s black and white
I'm by myself, and you're somebody else

Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else

Something′s just not right
You′re living a new life
You're not yourself, not yourself
You′re gone, but it's alright
I′m gonna be lived by
Somebody else, somebody else

There's no grey this time, it′s black and white
I'm by myself, you're somebody else
No, between the lines, it′s black and white
I′m by myself, and you're somebody else

Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else
Somebody, somebody else, somebody else

Quelqu'un d'autre

Je ne te connais pas, c'était agréable, pendant un moment
Je me demande si tu penses encore à moi
Mais je ne sais pas ça
Alors je remplis les blancs avec ma propre fierté
Je me dis que tu es malheureuse sans moi

Je suis tellement perdue
Toujours confuse, je t'attends
Je t'attends, ah
Tu es tellement loin
Si jamais je bouge, alors tu dors profondément
Tu dors profondément

Il n'y a pas de gris cette fois, c'est noir et blanc
Je suis seule, tu es quelqu'un d'autre
Non, entre les lignes, c'est noir et blanc
Je suis seule, et tu es quelqu'un d'autre

Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Je pensais que ce serait jusqu'à nos soixante-dix ans
Maintenant tu es un fantôme devant moi
Comme une sorte de magie noire
Tu m'as bien joué, est-ce que tu me manques juste
Un peu, ça n'avait pas d'importance non, non

Mais je suis tellement perdue
Toujours confuse, je t'attends
Je t'attends, ah
Tu es tellement loin
Si jamais je bouge, alors tu dors profondément
Tu dors profondément

Il n'y a pas de gris cette fois, c'est noir et blanc
Je suis seule, tu es quelqu'un d'autre
Non, entre les lignes, c'est noir et blanc
Je suis seule, et tu es quelqu'un d'autre

Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Quelque chose ne va pas
Tu vis une nouvelle vie
Tu n'es pas toi-même, pas toi-même
Tu es parti, mais c'est bien
Je vais être aimée par
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Il n'y a pas de gris cette fois, c'est noir et blanc
Je suis seule, tu es quelqu'un d'autre
Non, entre les lignes, c'est noir et blanc
Je suis seule, et tu es quelqu'un d'autre

Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre