Lyrics and translation Alessio Arena - Camanchaca

Camanchaca

Pinta la ciudad la imagen de su cerro.
Recostada como un libro abierto,
A espaldas del desierto.
Colgado de un hilo,
Yo le entrego el aire que respiro

Nunca he estado aquí,
Tan cerca de mi sombra
Que llovió en la tierra que ahora piso
Y la recibe generosa.

Mi voz como el agua,
Respiro de mar, es camanchaca.

Hay un país atravesado en mi garganta
Que nunca recorrí.
Desconocidas son mis manos,
La sangre en mis venas.
Pero tengo casa en esta luna llena.
Sé que ahora me guía otra vez la luna buena.

Madre voy a tardar
A hacer lo que me alcanza.
Yo lo sé, no soy lo que querías.
Del costado de Cristo, la lanza.

Duerme, vida mía,
Cuentan que mañana es otro día.

Каманчака

Город окрашен изображением его холма.
Он лежит как раскрытая книга,
За спиной пустыни.
Я свесился на волоске,
Отдавая ему весь воздух, которым дышу.

Я никогда не был здесь,
Так близко к моей тени,
Которая лилась дождем на землю, по которой я теперь ступаю,
И которая принимает его с радостью.

Мой голос, как вода,
Дыхание моря, это каманчака.

В моем горле застряла целая страна,
По которой я никогда не ходил.
Мне чужды мои руки,
Кровь в моих венах.
Но у меня есть дом в этой полной луне.
Я знаю, что теперь вновь поведет меня добрая луна.

Мать, мне понадобится время,
Чтобы сделать то, что я умею.
Я знаю, что не оправдал твоих надежд.
Прободение в ребре Христа, копье.

Спи, моя дорогая,
Люди говорят, что завтра будет новый день.