Lyrics and translation Alessio Arena - Diablada

Diablada

Diablada del fin del camino
Currette p"a strada sbagliata
Ma a botta 'e sunna' so' arrivato
Y me voy, yo me voy
Me ne vaco addo' 'a ggente me sente.
Se vede 'stu core perduto
Si 'e sante cu' 'e ceri appicciate
S'abbruciano uno cu'n ate
Y nos vamos, ya nos vamos
Ce ne jammo pe' pute' turna'.

Penziero: viene cu' 'e mmane aizate
E cirche aiuto.
Po' accumincia' tutte cose doppo ca è fernuto.
'A 'uerra ha 'rrubbato de'mmane 'e sta terra
E ce ha fatto vede'
Ca nun simmo suli io e tte.
'A freva 'ncopp'e spalle 'e dimane e d'ajere
'Nfraceta tutte 'e mure si c'ha manna 'o cielo.
'A speranza è 'nu ciore 'mpietto,
Lietto astritto addo' me vulesse cucca'.

Diablada del fin del camino
E mo' chi ce crede si ajere
Campàvamo 'e 'n ata manera
Y me voy, yo me voy
Me ne vaco addo' 'a ggente me sente.
Pe'mare e deserti sperduti
'E vvote llà c'hanno lassato,
'Stu core a balla' ammo vuttato
Y nos vamos, ya nos vamos,
Ce ne jammo pe' pute' turna'.

Penziero: viene cu' 'e mmane aizate
E cirche aiuto.
Po' accumincia' tutte cose primma ca è fernuto.
'A 'uerra ha 'rrubbato de'mmane 'e sta terra
E ce ha fatto vede'
Ca nun simmo suli io e tte.
'A freva 'ncopp'e spalle 'e dimane e d'ajere
'Nfraceta tutte'e mure si c'ha manna'o cielo.
'A speranza è 'nu ciore 'mpietto,
Lietto astritto addo' me vulesse cucca'.

Дьяволица

Дьяволица с конца пути
Свернула я с правильной дороги
Но благодаря удаче я пришла
И я ухожу, я ухожу
Ухожу туда, где меня услышат люди
Видно это моё заблудшее сердце
Если святые с зажжёнными свечами
Сжигают себя друг с другом
И мы уходим, мы уже уходим
Мы отправимся в путь, чтобы вернуться

Мысль: иди с поднятыми руками
И ищи помощи
Потом начни всё заново после того, как закончишь.
Война украла руки этой земли
И показала нам
Что мы с тобой не одни
Лихорадка на плечах вчерашнего и сегодняшнего дня
В переулке вся сожжённая стена - это знак с небес
Надежда - это пламенное сердце
Жаль, что мне хотелось бы спрятаться

Дьяволица с конца пути
Кто сейчас поверит, что раньше
Мы жили иначе
И я ухожу, я ухожу
Ухожу туда, где меня услышат люди
Через бескрайние моря и пустыни
Я потерялась в этих пустошах
Это сердце, которое я бросила в пустоту
И мы уходим, мы уже уходим
Мы отправимся в путь, чтобы вернуться

Мысль: иди с поднятыми руками
И ищи помощи
Потом начни всё заново, прежде чем закончишь
Война украла руки этой земли
И показала нам
Что мы с тобой не одни
Лихорадка на плечах вчерашнего и сегодняшнего дня
В переулке вся сожжённая стена - это знак с небес
Надежда - это пламенное сердце
Жаль, что мне хотелось бы спрятаться