Lyrics and translation Alessio Arena - Gianni

Gianni

Nato per salvarmi dalla mia inquietudine
Da quel giorno che hai cantato tu
Io non sono solo
Sei padrone di un silenzio che ti dà ragione
Quando gli altri gridano, parli la mia lingua
Gianni, intanto passeranno gli anni su di noi
Non vuol dire che tu cambierai idea
Gianni, intanto il mondo fa paura
Forse meno se lo guardi tu

Fratello naufrago della mia terra
Ogni distanza qui è voglia 'e te vede'
Sarà impossibile dal passato
Riavere un fiore mai seminato
Ma quando un giorno tu scoprirai d'aver tanto amato
Gianni, sarò lì

Il talento di restare in piedi lo hai imparato
Quando il resto si era addormentato in un brutto sogno
Sei il mio lato buono di tutte le foto di famiglia
La mia più sincera vanità, tutto il mio entusiasmo
Gianni, intanto il mondo fa paura
Forse meno se lo guardi tu

Gianni

Né pour me sauver de mon inquiétude
Depuis le jour où tu as chanté
Je ne suis pas seul
Tu es maître d'un silence qui te donne raison
Quand les autres crient, tu parles ma langue
Gianni, pendant ce temps, les années passeront sur nous
Cela ne signifie pas que tu changeras d'avis
Gianni, pendant ce temps, le monde fait peur
Peut-être moins si tu le regardes

Frère naufragé de ma terre
Chaque distance ici est envie de te voir
Ce sera impossible du passé
Avoir une fleur jamais semée
Mais quand un jour tu découvriras que tu as beaucoup aimé
Gianni, je serai là

Le talent de rester debout, tu l'as appris
Quand le reste s'était endormi dans un mauvais rêve
Tu es mon bon côté de toutes les photos de famille
Ma vanité la plus sincère, tout mon enthousiasme
Gianni, pendant ce temps, le monde fait peur
Peut-être moins si tu le regardes