Lyrics and translation Alessio Arena - Lorenzo

Lorenzo

Per respirare la verità
In fondo all'ultima parola
Nello spazio bianco dei denti davanti
Buttò fuori un silenzio tanto grande che mi stava addosso
Pure se me ne andai via.
Fatte 'na croce e 'ccussisia,
Il tuo coraggio non ti farà mai appassire
Come il colore del Cristo di Gauguin.

Lorenzo,
Questo paese ci spinge ad amare solo
Le cose che abbiamo perso
E non di certo l'abitudine.

Farsi avanti con i pugni chiusi
E un'altra rivoluzione passerà.
Di me non resta niente che non sai,
Una pagina in bianco
Sarà per sempre il mio paesaggio naturale.
E avrò nostalgia della mia città
Ovunque essa sia.

Sono passati i tempi in cui ci bruciavano gli occhi
A guardarci dentro al fumo di una discussione
Sull'accettazione sociale, è più che naturale
Che adesso me ne vada senza dare una ragione.
Lo voglio anch'io un lavoro,
Non voglio cedere a un dolore così facile.

Lorenzo,
Questo paese ci spinge ad amare tutte
Le cose che abbiamo perso
E non di certo l'abitudine.

Farsi avanti con i pugni chiusi
E un'altra rivoluzione passerà.
Di me non resta niente che non sai,
Una pagina in bianco
Sarà per sempre il mio paesaggio naturale.

Se è una questione di onore amarsi di nascosto
Non c'è da aggiungere altro: questo non è il mio posto.
E me ne andrò via col tuo nome
Con chi mi chiederà
Una canzone.

Лоренцо

Чтобы вдохнуть правду,
В глубине последнего слова,
В белом пространстве передних зубов,
Ты выдохнула такую огромную тишину, что она обрушилась на меня,
Даже когда я ушел.
Перекрестись и будь что будет,
Твоя смелость никогда не позволит тебе увянуть,
Как цвет Христа Гогена.

Лоренцо,
Эта страна заставляет нас любить только
То, что мы потеряли,
А не привычку.

Идти вперед со сжатыми кулаками,
И еще одна революция пройдет.
Обо мне не осталось ничего, чего бы ты не знала,
Чистая страница
Навсегда останется моим естественным пейзажем.
И я буду тосковать по своему городу,
Где бы он ни был.

Прошли те времена, когда у нас жгло глаза,
Когда мы смотрели друг на друга сквозь дым спора
Об общественном признании, более чем естественно,
Что теперь я ухожу, не объясняя причин.
Я тоже хочу работу,
Не хочу поддаваться такой легкой боли.

Лоренцо,
Эта страна заставляет нас любить все,
Что мы потеряли,
А не привычку.

Идти вперед со сжатыми кулаками,
И еще одна революция пройдет.
Обо мне не осталось ничего, чего бы ты не знала,
Чистая страница
Навсегда останется моим естественным пейзажем.

Если любить тайно - вопрос чести,
Нечего добавить: это не мое место.
И я уйду с твоим именем
С тем, кто попросит у меня
Песню.