Lyrics and translation Alessio Arena - Moby dick

Moby dick

Vita, che strana sensazione
Mi insegnano a lottare per sentirmi meno normale
Per affrontare i sogni più improbabili
E navigare contro il vento
Di questa nave un giorno sarò il capitano
E tenterò di navigare sopra Moby Dick

Quello che so è che non sarò io ad andarmene via da qui

Come il resto dell'umanità ho un cuore mutilato
E canto come un animale ferito
O come una sirena incatenata per non inseguire
La chimera. Quando sul mare è sera
E non c'è traccia della tormentosa scia di Moby Dick

Quello che so è che non sarò io ad andarmene via da qui

Divora pure il mio destino, o dagli la mano, Moby Dick
Vorrei almeno il tempo di tornare a casa e chiedere scusa
Se la vita comincia da qui
Torno a casa, Moby Dick

Moby dick

Vie, quelle étrange sensation
On m'apprend à lutter pour me sentir moins normal
Pour affronter les rêves les plus improbables
Et naviguer contre le vent
Je serai un jour le capitaine de ce navire
Et j'essaierai de naviguer au-dessus de Moby Dick

Ce que je sais, c'est que je ne partirai pas d'ici

Comme le reste de l'humanité, j'ai un cœur mutilé
Et je chante comme un animal blessé
Ou comme une sirène enchaînée pour ne pas poursuivre
La chimère. Quand le soir tombe sur la mer
Et qu'il n'y a aucune trace de la traînée tourmentée de Moby Dick

Ce que je sais, c'est que je ne partirai pas d'ici

Dévore mon destin, ou tends-lui la main, Moby Dick
J'aimerais au moins avoir le temps de rentrer à la maison et de m'excuser
Si la vie commence ici
Je rentre à la maison, Moby Dick