Lyrics and translation Alessio Bernabei - Ansia

Ansia

Come se fosse Parigi senza la Tour Eiffel
Come se fosse mattina senza baci e caffè
Come l′ora del diavolo senza le tre
Come la nostra prima foto senza me e te
Il letto con i pinguini non è proprio un granché
Sai cosa c'é? Sai se vieni da me
Prendo al volo l′ascensore anche se un piano non c'è
Ma se vuoi un piano lo montiamo
Che se vuoi suoniamo ma facciamo piano
Se l'ansia ci fa male che ci vogliamo a fare
Ma dopo il temporale il sole non lo vedo
Che cosa sei per me, per me
Non te lo dico che poi sono finito, finito con te
Finito per te, finito con te
Nella lettera spenta nella scritta "Motel"
Come se chiedessi il latte e non chiedessi un frappè
Come il mio cognome che fa rima con gay
Cantare "Viva la vida" in radio senza i Coldpaly
Niente avrebbe più senso senza contarti i nei
Sei come sei e ti accetto così
Che mi mandi a quel paese ogni santo lunedì
Ma comunque mi fai stare bene
Niente bracciali solo catene
Se l′ansia ci fa male che ci vogliamo a fare
Ma dopo il temporale il sole non lo vedo
Che cosa sei per me, per me
Non te lo dico che poi sono finito, finito con te
Finito per te
Finito con te
Ma che ci amiamo a fare
Io e te, se ci facciamo male
Con te io rischio di affogare
Che te lo dico a fare
Se l′ansia ci fa male che ci vogliamo a fare
Ma dopo il temporale il sole non lo vedo
Che cosa sei per me, per me
Non te lo dico che poi sono finito
Finito con te

Anxiété

Comme si Paris était sans la Tour Eiffel
Comme si c'était le matin sans baisers ni café
Comme l'heure du diable sans les trois
Comme notre première photo sans toi et moi
Le lit avec les pingouins n'est pas vraiment génial
Tu sais ce qu'il y a ? Tu sais si tu viens chez moi
Je prends l'ascenseur en vol même s'il n'y a pas d'étage
Mais si tu veux un plan, on le monte
Car si tu veux, on joue mais on le fait doucement
Si l'anxiété nous fait mal, à quoi bon ?
Mais après l'orage, je ne vois pas le soleil
Ce que tu es pour moi, pour moi
Je ne te le dirai pas, sinon je serai fini, fini avec toi
Fini pour toi, fini avec toi
Dans la lettre éteinte dans l'inscription "Motel"
Comme si je demandais du lait et non un milk-shake
Comme mon nom de famille qui rime avec gay
Chanter "Viva la vida" à la radio sans les Coldplay
Rien n'aurait plus de sens sans compter tes grains de beauté
Tu es comme tu es et je t'accepte comme ça
Que tu m'envoies au pays chaque lundi saint
Mais quand même, tu me fais du bien
Pas de bracelets, que des chaînes
Si l'anxiété nous fait mal, à quoi bon ?
Mais après l'orage, je ne vois pas le soleil
Ce que tu es pour moi, pour moi
Je ne te le dirai pas, sinon je serai fini, fini avec toi
Fini pour toi
Fini avec toi
Mais à quoi bon s'aimer
Toi et moi, si on se fait du mal
Avec toi, je risque de me noyer
A quoi bon te le dire
Si l'anxiété nous fait mal, à quoi bon ?
Mais après l'orage, je ne vois pas le soleil
Ce que tu es pour moi, pour moi
Je ne te le dirai pas, sinon je serai fini
Fini avec toi