Lyrics and translation Alessio Bernabei - Avanti un altro

Avanti un altro

Ci sono sere che le vuoi per sempre
Tutto perfetto, vuoi ancora vino?
Poi ci son cose che vorresti dire
Ma poi va beh, lasciamo stare
Ci son momenti che sei lì da solo
E non mi manchi, ma poi ti chiamo
È l′abitudine che ammazza il cuore
È un bacio dato senza passione
E proprio adesso che mi vuoi al tuo fianco
Il tuo sguardo sempre lo stesso
E proprio adesso che mi stai parlando
Sono il cattivo che ti urla addosso
E non mi dire che sono cambiato
Forse sei tu che non mi hai mai capito
Una parola, anche se detta piano
Cambia la vita e lasciami la mano
Si perde tutto quanto in un secondo
Ma io voglio perderti adesso
Ci sono sere che le vuoi per sempre
E invece vite che non le vuoi mai
Vorrei che tu capissi senza parlare
Che poi domani scrivo e non rispondi
Un'amnesia che ti fa sparire
Io e te da soli senza più ricordi
Com′è il tuo nome tu non l'hai mai detto
Il mio profilo tanto l'hai rimosso
E proprio adesso che mi stai parlando
Sono il cattivo che ti urla addosso
E non mi dire che sono cambiato
Forse sei tu che non mi hai mai capito
Una parola, anche se detta piano
Cambia la vita e lasciami la mano
Si perde tutto quanto in un secondo
Ma io voglio perderti adesso
Ci sono sere che le vuoi per sempre
E invece vite che non le vuoi mai
È stato bello finché ha funzionato
Sei la frase dentro un bacio che ho scartato
Fuori c′è un mondo che ti sta aspettando
Io l′ho già fatto, avanti un altro
Avanti un altro
E non mi dire che sono cambiato
Forse sei tu che non mi hai mai capito
Una parola, anche se detta piano
Cambia la vita e lasciami la mano
Si perde tutto quanto in un secondo
Ma io voglio perderti adesso
Ci sono sere che le vuoi per sempre
E invece vite che non le vuoi mai
Che non le vuoi mai

Un autre encore

Il y a des soirs que tu veux pour toujours
Tout est parfait, tu veux encore du vin ?
Puis il y a des choses que tu voudrais dire
Mais finalement, laissons tomber
Il y a des moments où tu es là, tout seul
Et tu ne me manques pas, mais ensuite je t'appelle
C'est l'habitude qui tue le cœur
C'est un baiser donné sans passion
Et juste maintenant que tu me veux à tes côtés
Ton regard toujours le même
Et juste maintenant que tu me parles
Je suis le méchant qui te crie dessus
Et ne me dis pas que j'ai changé
C'est peut-être toi qui ne m'as jamais compris
Un mot, même dit doucement
Change la vie et me laisse la main
On perd tout en une seconde
Mais je veux te perdre maintenant
Il y a des soirs que tu veux pour toujours
Et au lieu de cela, des vies que tu ne veux jamais
Je voudrais que tu comprennes sans parler
Parce que demain, j'écrirai et tu ne répondras pas
Une amnésie qui te fait disparaître
Toi et moi seuls sans plus de souvenirs
Comment tu t'appelles, tu ne l'as jamais dit
Mon profil, tu l'as supprimé
Et juste maintenant que tu me parles
Je suis le méchant qui te crie dessus
Et ne me dis pas que j'ai changé
C'est peut-être toi qui ne m'as jamais compris
Un mot, même dit doucement
Change la vie et me laisse la main
On perd tout en une seconde
Mais je veux te perdre maintenant
Il y a des soirs que tu veux pour toujours
Et au lieu de cela, des vies que tu ne veux jamais
C'était bien tant que ça marchait
Tu es la phrase dans un baiser que j'ai rejeté
Dehors, il y a un monde qui t'attend
Je l'ai déjà fait, à un autre
À un autre
Et ne me dis pas que j'ai changé
C'est peut-être toi qui ne m'as jamais compris
Un mot, même dit doucement
Change la vie et me laisse la main
On perd tout en une seconde
Mais je veux te perdre maintenant
Il y a des soirs que tu veux pour toujours
Et au lieu de cela, des vies que tu ne veux jamais
Que tu ne veux jamais