Lyrics and translation Alessio Bernabei - La tua pelle bianca senza nei

La tua pelle bianca senza nei

Le calze blu
Inverni che scioglievi tu
Il rifugio dai guai
La tua pelle bianca senza nei
Venti mesi di noi
Ed ora sei ovunque sei
Sai quando pensi che poi ci bastava appena
Un decimo d′attimo e non una vita intera
Per avere tutto e tu non ti volti ancora
Hai ragione tu
I progetti che amavi tu erano solo i miei guai
E la tua pelle bianca senza nei
Non ha più tracce di noi
Ed ora sei ovunque sei
Sai quando penso che poi ci bastava appena
Un decimo d'attimo e non una vita intera
Per avere tutto e tu non ti volti ancora
Sai quando penso che noi
Avevamo appena mille tramonti a metà
E una luna intera
Per essere tutto e tu non ti volti ancora
E non sorridi ancora
E non sorridi ancora
Sai quando penso che poi ci bastava appena
Un decimo d′attimo e non una vita intera
Per avere tutto e poi
Che cosa resta di noi
Solo un ricordo di noi

Твоя белая кожа без родинок

Синие чулки,
Зимы, которые ты растапливала,
Убежище от бед,
Твоя белая кожа без родинок.
Двадцать месяцев нас,
А теперь ты где-то там.
Знаешь, когда думаешь, что нам ведь хватало лишь,
Десятой доли мгновения, а не целой жизни,
Чтобы иметь всё, а ты всё ещё не оборачиваешься.
Ты права.
Планы, которые ты любила, были лишь моими бедами.
И твоя белая кожа без родинок
Больше не хранит следов нас.
А теперь ты где-то там.
Знаешь, когда я думаю, что нам ведь хватало лишь,
Десятой доли мгновения, а не целой жизни,
Чтобы иметь всё, а ты всё ещё не оборачиваешься.
Знаешь, когда я думаю, что у нас
Было всего лишь тысяча закатов наполовину
И одна целая луна,
Чтобы быть всем, а ты всё ещё не оборачиваешься.
И всё ещё не улыбаешься.
И всё ещё не улыбаешься.
Знаешь, когда я думаю, что нам ведь хватало лишь,
Десятой доли мгновения, а не целой жизни,
Чтобы иметь всё, и что же,
Что остаётся от нас?
Лишь воспоминание о нас.