Lyrics and translation Alessio Bernabei - Nell'istante di un addio

Nell'istante di un addio

C′erano due, In una stanza, Una finestra,
Che li guardava.
Dormivi accanto, In autostrada, Questo bastava,
Per la felicità.
Oohh oh oh
Era tanto, poco tempo fa
Oohh oh oh
Ma in fondo che differenza fa?
Passeranno gli anni, Passeranno su di noi, Spariranno i posti, Che ho scodato a tutti i costi,
Ti ho detto proviamoci,
Senza avere voce,
Ma a cosa serve ogni instante insieme se poi si lascio andare via.
C'eri tu, Su quella strada, Ad un incrocio,
Senza semafori.
Avevi freddo, Nel tuo cappotto, Un posto incerto,
Tremando senza me.
Oohh oh oh
Con quella forza di chi ha scelto già
Oohh oh oh
Ma in fondo che differenza fa?
Passeranno notti, Passeranno su di noi.
In un bordo di un bicchiere, le mie labbra scorderai.
Ti ho detto proviamoci, sorridi ancora un po′, a volte basta stringersi più forte ma.
Passeranno gli anni, Passeranno su di noi.
Gelosie ed incendi, a quale storia crederai?
Mi hai detto proviamoci, senza avere voce.e ancora io ti chiedo di restare ma poi ti lascio.
Ora che sono a pezzi e tutto può far male.
Se dentro ad un futuro, hai visto un temporale, hai preso a calci il mondo perché io avevo il tuo, non hai guardato indietro, nell'istante di un addio, nell'istante di un addio.
Passeranno gli anni, Passeranno su di noi, Spariranno i posti, Che ho scordato a tutti i costi,
Ti ho detto proviamoci,
Senza avere voce,
Ma ancora io ti provo ad afferrare ma...
Passeranno storie, mille altri nomi avrai.
Gelosie ed incendi, Che di me conserverai.
Mi hai detto proviamoci,
Senza avere voce,
Se ancora io ti provo ad afferrare, nell′istante di un addio, nell′istante di un addio, nell'istante di un addio.

Nell'istante di un addio

Il y avait deux, dans une chambre, une fenêtre,
Qui les regardait.
Tu dormais à côté, sur l'autoroute, cela suffisait,
Pour le bonheur.
Oohh oh oh
C'était il y a si longtemps
Oohh oh oh
Mais au fond, quelle différence cela fait-il ?
Les années passeront, passeront sur nous, les lieux disparaîtront,
J'ai dit essayons
Sans avoir de voix
Mais à quoi bon chaque instant ensemble si l'on se laisse partir.
Tu étais là, sur cette route, à un carrefour,
Sans feux de signalisation.
Tu avais froid, dans ton manteau, un endroit incertain,
Tu tremblais sans moi.
Oohh oh oh
Avec cette force de ceux qui ont déjà choisi
Oohh oh oh
Mais au fond, quelle différence cela fait-il ?
Les nuits passeront, passeront sur nous.
Dans un bord de verre, mes lèvres t'oublieront.
Je t'ai dit essayons, souris encore un peu, parfois il suffit de se serrer plus fort mais.
Les années passeront, passeront sur nous.
Jalousies et incendies, quelle histoire croiras-tu ?
Tu m'as dit essayons, sans avoir de voix. Et encore je te demande de rester mais je te laisse.
Maintenant que je suis en morceaux et que tout peut faire mal.
Si dans un avenir, tu as vu une tempête, tu as donné des coups de pied au monde parce que j'avais le tien, tu n'as pas regardé en arrière, à l'instant d'un adieu, à l'instant d'un adieu.
Les années passeront, passeront sur nous, les lieux disparaîtront,
Je t'ai dit essayons
Sans avoir de voix
Mais encore je te saisis mais...
Des histoires passeront, mille autres noms tu auras.
Jalousies et incendies, que de moi tu garderas.
Tu m'as dit essayons,
Sans avoir de voix,
Si encore je te saisis, à l'instant d'un adieu, à l'instant d'un adieu, à l'instant d'un adieu.