Lyrics and translation Alessio Bernabei - Scordare noi

Scordare noi

Sono venuto per dirti che forse hai ragione
Ti ho lasciato sparire tra le mie radici
Dedicavo il mio tempo a fabbricarmi il futuro
A costruire palazzi vuoti dove restare solo
E stasera entrando a casa tua
Ho guardato le pareti che hai riempito di noi
Hai cosparso di noi
Mi domando se tenere tu sai
Mentre osservo la tua fragilità e la tua nobiltà
Mentre mi dici "Vai"
Vorrei che tu sapessi che
Un′altra come te non ci sarà
Negli altri giorni in cui vivrò
Nascosto nei miei guai
E vaffanculo a chi dirà
Che un'altra ti cancellerà
Che un giorno arriverà qualcuno che
Mi farà scordare noi
Mi hai lasciato giocare con il mio futuro
Come una madre fa con un bambino
Mi hai lasciato godere di tutta la vita
Di tutta la vita che io volevo
E stasera mentre tu vai via
Quanta rabbia brucia dentro me
Dopo aver fatto che
Fosse la fine di noi
Io ora osservo la tua fragilità
E pensare che eri la gioia mia
Non mi dire che io
Per te ero quasi un Dio
Vorrei che tu sapessi che
Un′altra come te non ci sarà
Negli altri giorni in cui vivrò
Nascosto nei miei guai
E vaffanculo a chi dirà
Che un'altra ti cancellerà
Che un giorno arriverà qualcuno che
Mi farà scordare noi
Resto precario anche nel cuore
Sono restato arrestato dalle memorie
Oggi ti lascio tutto il tuo futuro
E vaffanculo a chi dirà
Che un'altra ti cancellerà
Che un giorno arriverà qualcuno che
Mi farà scordare noi
Mi farà scordare noi

Забыть нас

Я пришел сказать тебе, что, возможно, ты права.
Я позволил тебе исчезнуть среди моих корней.
Я посвящал свое время строительству будущего,
Возводя пустые дворцы, где оставался один.
И сегодня вечером, войдя в твой дом,
Я посмотрел на стены, которые ты наполнила нами.
Ты наполнила ими всё.
Я спрашиваю себя, умеешь ли ты хранить,
Наблюдая за твоей хрупкостью и твоим благородством,
Пока ты говоришь мне: "Уходи".
Я хочу, чтобы ты знала, что
Другой такой, как ты, не будет
В другие дни, которые я проживу,
Скрываясь в своих бедах.
И к черту тех, кто скажет,
Что другая тебя заменит,
Что однажды появится кто-то, кто
Заставит меня забыть нас.
Ты позволила мне играть со своим будущим,
Как мать позволяет ребенку.
Ты позволила мне наслаждаться всей жизнью,
Всей той жизнью, которую я хотел.
И сегодня вечером, пока ты уходишь,
Сколько злости горит во мне
После того, как я сделал так,
Чтобы это был конец нам.
Я теперь наблюдаю за твоей хрупкостью,
И думать, что ты была моей радостью.
Не говори мне, что я
Для тебя был почти Богом.
Я хочу, чтобы ты знала, что
Другой такой, как ты, не будет
В другие дни, которые я проживу,
Скрываясь в своих бедах.
И к черту тех, кто скажет,
Что другая тебя заменит,
Что однажды появится кто-то, кто
Заставит меня забыть нас.
Я остаюсь неустойчивым, даже в сердце,
Я остаюсь задержанным воспоминаниями.
Сегодня я оставляю тебе все твое будущее.
И к черту тех, кто скажет,
Что другая тебя заменит,
Что однажды появится кто-то, кто
Заставит меня забыть нас.
Заставит меня забыть нас.