Lyrics and translation Alessio Bondì - 200 voti

200 voti

M'innamuravu i tia 200 voti
Ancora prima r'incuntrariti
'Un vogghiu niente e sacciu tutti cosi
P'u munnu minni vaiu r'accussì

M'innamuravu già 200 voti
Però iu ti incuntravu sulu mienza
I notti m'assicuti 'nsuonni 'nsuonni
Mi votu e mi rivotu
A tiesta l'haiu a tia

E t'insuonnu puru uora
L'occhi apierti, u cuor'i fuora
Fuora o piettu, supra u liettu
O latu a mia ccà nun c'è nuddu
E t'insuonnu accussì biedda
Ca mi lassi mortu 'ntierra
Una, rui, 200 voti
Oramai 'un li cuntu cchiù

M'innamuravu n'atri 100 voti
200 vite nun m'abbastanu
Minni vulieva iri, ora ch'è fari?
Iu vitti un atru munnu in funnu all'occhi tua

Er u viru puru ora
L'occhi piersi, bossa nova
Cu s'ammazza, cu si spinci
Mentre u paraddisu strinci
E ti viru accussì biedda
Ca mi lassi mortu ntierra
Una, rui, 200 voti
Oramai 'un li cuntu cchiù

E nun criru ormai cchiù a nienti
Iu mi scantu, nun lu sienti?
Niesciu sulu a tutti l'ura
L'occhi sbirri, u cuori anura
Ma picchì si accussì biedda
Ca mi lassi mortu ntierra
Una, rui, 200 voti
Oramai 'un mi susu cchiù

200 votes

Je suis tombé amoureux de toi 200 fois
Avant même de te rencontrer
Je ne veux rien et je sais tout
Pour le monde, je m'en vais comme ça

Je suis tombé amoureux 200 fois déjà
Mais je ne te rencontrais que dans mes rêves
Les nuits, je te poursuis dans mes rêves
Je vote et je revote
Ma tête est à toi

Et je te rêve même maintenant
Les yeux ouverts, le cœur à l'extérieur
Hors du cœur, sur le lit
À côté de moi, il n'y a personne ici
Et je te rêve si belle
Que tu me laisses mort à jamais
Une, deux, 200 fois
Je ne les compte plus maintenant

Je suis tombé amoureux 100 fois de plus
200 vies ne me suffisent pas
Je voulais partir, qu'est-ce que je fais maintenant ?
J'ai vu un autre monde au fond de tes yeux

Et je le vois même maintenant
Les yeux perdus, bossa nova
Qui se tue, qui se pousse
Alors que le paradis se serre
Et je te vois si belle
Que tu me laisses mort à jamais
Une, deux, 200 fois
Je ne les compte plus maintenant

Et je ne crois plus à rien maintenant
Je suis effrayé, tu ne sens pas ?
Je sors à toutes les heures
Les yeux révulsés, le cœur encore
Mais pourquoi es-tu si belle ?
Que tu me laisses mort à jamais
Une, deux, 200 fois
Je ne me souviens plus maintenant