Lyrics and translation Alessio Bondì - Ave Maria al contrario

Ave Maria al contrario

Ora ca caminu sulu
Ca m'ammazzu 7000 voti o jornu ju
Zoccu mi cuntu cchiù?

Nun caminanu sti roggi
Sunnu fiermi a 7000 jorna fa
Ma tantu u tiempu ju nun ci criu
Ca è chistu ccà

Ora ca 'un ci si
A mia cu mi talia
Ora ca 'un ci si
'A ricu o cuntrariu st'ave Maria
Ave Maria

Luna 'i lana, stiddi friddi
Cu m'a spiega a strata cchiù veloce
Pi ghiri runni c'è unu uguale uguale a mia

Certi voti arriestu a pinzari
A quantu vuccuna amari m'appi a viviri
Comu si m'avieva a spicciari

Ora ca 'un ci si
A mia cu mi talia?
Ora ca 'un ci si
'A ricu o cuntrariu st'ave Maria
Ave Maria

Quantu minni vaiu
Prima ch'accuminciu arrieri a sparraciari
Però ti l'è spiegari ca parrari
'Un mi fa né bene né male
Macari putissi vulari
Macari putissi vulari

Ora ca 'un ci si
'A ricu o riviersu st'Ave Maria

Ave Maria à l'envers

Maintenant que je marche seul
Que je me tue 7000 fois par jour
Qu'est-ce que je compte encore ?

Ces routes ne marchent pas
Elles sont immobiles depuis 7000 jours
Mais je ne crois pas au temps
Car c'est comme ça ici

Maintenant que tu n'es pas là
Qui me regarde ?
Maintenant que tu n'es pas là
Je la chante à l'envers, cette Ave Maria
Ave Maria

Lune de laine, étoiles froides
Qui me montre le chemin le plus rapide ?
Pour aller plus loin, il y a quelqu'un qui me ressemble exactement

Parfois, je me souviens
De combien de bouches amères j'ai dû vivre
Comment j'aurais dû m'en sortir

Maintenant que tu n'es pas là
Qui me regarde ?
Maintenant que tu n'es pas là
Je la chante à l'envers, cette Ave Maria
Ave Maria

Combien je m'en vais
Avant que je ne commence à me disperser à nouveau
Mais il faut t'expliquer que parler
Ne me fait ni bien ni mal
Même si je pouvais voler
Même si je pouvais voler

Maintenant que tu n'es pas là
Je la chante à l'envers, cette Ave Maria