Café - Alessio Bondì translation in German

Café

Quannu si sbacanta 'u cori
E m'a firu a moriri
E mi scordu tutt'i nomi
Canta araciu araciu e strincimi 'i pusi, strincim'i pusi
Iu nun addumannu nienti
E sugnu luntanu ormai
Ma, chi sacciu, si mi sienti,
Comu ai vecchi tiempi, fai un cafè puru pi mia
Quannu 'u cuori si sbacanta
Racci una liggiuta au funnu
Pi sapiri runni vaju
Pi capiri runni sugnu

Vivimi

Innimina inniminagghia
Sugnu sulu 'i moriri
'A me anima ca squagghia
Canta araciu araciu er a mumenti nun si
Siente cchiù, a mumenti nun si siente...
Quannu 'u cuori si svalanca
Talia buonu rintra 'u funnu
Pi sapiri 'unni appartegnu
Pi capiri picchì sugnu ccà

Vivimi

Innimina inniminagghia
Sugnu sulu runnegghiè
L'acqua 'i purpu r'a me arma
Vugghi araciu araciu
'Sta cunnanna a mia nun m'abbannuna mai
Iu nun dugnu mai nienti pi nienti
Sugnu fattu r'accussì
Ma ogni tantu in mienzu a genti
Iu mi lassu viviri
Dimmi a virità, tutta a virità, sulu a virità,
Certi voti in menzu a scuru
'Un ti impiccicassi au muru puru tu?

Café

Wenn sich das Herz leert
Und ich mich zu Tode sehne
Und ich alle Namen vergesse
Sing leise, leise und drück meine Handgelenke, drück meine Handgelenke
Ich verlange nichts
Und bin schon weit weg
Aber, wer weiß, wenn du mich hörst,
Mach wie in alten Zeiten auch für mich einen Kaffee
Wenn sich das Herz leert
Lies ein wenig im Kaffeesatz
Um zu wissen, wohin ich gehe
Um zu verstehen, wo ich bin

Trink mich

Rate, rate, Rätsel
Ich bin allein, um zu sterben
Meine Seele, die schmilzt
Sing leise, leise, und im Moment ist sie nicht
Mehr zu hören, im Moment ist sie nicht mehr zu hören...
Wenn sich das Herz öffnet
Schau gut in den Grund
Um zu wissen, wohin ich gehöre
Um zu verstehen, warum ich hier bin

Trink mich

Rate, rate, Rätsel
Ich bin allein am Brummen
Das Oktopuswasser meiner Seele
Kocht langsam, langsam
Diese Verdammung verlässt mich nie
Ich gebe nie etwas umsonst
Ich bin so gemacht
Aber manchmal, mitten unter Leuten
Lasse ich mich trinken
Sag mir die Wahrheit, die ganze Wahrheit, nur die Wahrheit,
Manchmal, mitten in der Dunkelheit
Würdest du dich nicht auch an die Wand hängen, Liebling?