Lyrics and translation Alessio Bondì - Café

Café

Quannu si sbacanta 'u cori
E m'a firu a moriri
E mi scordu tutt'i nomi
Canta araciu araciu e strincimi 'i pusi, strincim'i pusi
Iu nun addumannu nienti
E sugnu luntanu ormai
Ma, chi sacciu, si mi sienti,
Comu ai vecchi tiempi, fai un cafè puru pi mia
Quannu 'u cuori si sbacanta
Racci una liggiuta au funnu
Pi sapiri runni vaju
Pi capiri runni sugnu

Vivimi

Innimina inniminagghia
Sugnu sulu 'i moriri
'A me anima ca squagghia
Canta araciu araciu er a mumenti nun si
Siente cchiù, a mumenti nun si siente...
Quannu 'u cuori si svalanca
Talia buonu rintra 'u funnu
Pi sapiri 'unni appartegnu
Pi capiri picchì sugnu ccà

Vivimi

Innimina inniminagghia
Sugnu sulu runnegghiè
L'acqua 'i purpu r'a me arma
Vugghi araciu araciu
'Sta cunnanna a mia nun m'abbannuna mai
Iu nun dugnu mai nienti pi nienti
Sugnu fattu r'accussì
Ma ogni tantu in mienzu a genti
Iu mi lassu viviri
Dimmi a virità, tutta a virità, sulu a virità,
Certi voti in menzu a scuru
'Un ti impiccicassi au muru puru tu?

Кафе

Когда опустеет сердце
И мне останется лишь умереть
И я забуду все имена
Пой медленнее, медленнее и крепко обними мои ноги
Я ничего не прошу
И я теперь уже далеко
Но, как знать, если ты меня слышишь,
Как в старые времена, свари кофе и для меня
Когда сердце опустеет
Найди на дне чашки какую-нибудь фразу
Чтобы узнать, куда мне идти
Чтобы понять, где я нахожусь

Понимаешь ли

Я усну смертным сном
Я одинок в этом умирании
Моя душа тает
Пой медленнее, медленнее, а то больше не
Слышно, через мгновение не слышно...
Когда сердце разойдётся
Внимательно посмотри на дно
Чтобы узнать, где мне быть
Чтобы понять, почему я здесь

Понимаешь ли

Я усну вечным сном
Я одинок
Вода багрового цвета в моих жилах
Течёт медленно, медленно
Это проклятье никогда меня не отпустит
Я никогда не даю ничего за просто так
Я так устроен
Но иногда среди людей
Я позволяю себе жить
Скажи мне правду, всю правду, только правду,
Иногда в кромешной тьме
Разве ты бы тоже не повесилась?