Lyrics and translation Alessio Bondì - Cerniera zip

Cerniera zip

U munnu è chinu chinu ri chiavi
Pi sta porta ca ti chiui
L'ha inzirtari r'u scrusciu qual è a chiavi
Pi sta porta ca ti chiui

Ogni tantu m'abbuttu e mi siddiu
Però doppu mi sbarìu
E comu una cerniera zip
Rapu un sorrisu i quinnici

Sugnu vacanti i rintra
In tiesta 'un haiu nienti
E minni vaiu 'in mienzu a gienti
C'un sorrisu nei rienti
U munnu è chinu r'accussì ri miracoli
U suli già ti pari picca
U mari, tu e iu?

è statu ri ccà e di ddà, è statu luntanu
E si mi viu nun era iu
è statu in pizzu e' muntagne e in funn'o mare
E si mi viu nun era iu

Ogni tantu m'abbuttu e chianciu e triemu
Però doppu mi sbarìu
E comu una cerniera zip
Rapu un sorrisu i quinnici

Sugnu vacanti i rintra
In tiesta 'un haiu nienti
E minni vaiu 'in mienzu a gienti
C'un sorrisu nei rienti
U munnu è chinu r'accussì ri miracoli
U suli già ti pari picca
U mari, tu e iu?

Fermeture éclair

Le monde est plein de clés
Pour cette porte que tu fermes
Il faut trouver la bonne clé
Pour cette porte que tu fermes

De temps en temps, je m'arrête et je m'assois
Mais ensuite, je m'échappe
Et comme une fermeture éclair
J'attrape un sourire à quinze ans

Je suis vide à l'intérieur
Je n'ai rien dans la tête
Et je vais parmi les gens
Avec un sourire sur les lèvres
Le monde est plein de miracles comme ça
Le soleil te semble déjà petit
La mer, toi et moi ?

Il a été ici et là, il a été loin
Et si je le voyais, ce n'était pas moi
Il était au sommet des montagnes et au fond de la mer
Et si je le voyais, ce n'était pas moi

De temps en temps, je m'arrête, je pleure et je tremble
Mais ensuite, je m'échappe
Et comme une fermeture éclair
J'attrape un sourire à quinze ans

Je suis vide à l'intérieur
Je n'ai rien dans la tête
Et je vais parmi les gens
Avec un sourire sur les lèvres
Le monde est plein de miracles comme ça
Le soleil te semble déjà petit
La mer, toi et moi ?