Lyrics and translation Alessio Bondì - Es mi mai

Es mi mai

Si accussì nica, nica mia
Ca quannu passi almeno una si mutrìa
Si accussì nica, nica mia
Ca ti infilu nt'a un paniere e ti taliu

E sugnu nicu puru ìu
Fammi spaziu puru a mia
Nt'a 'stu paniere e se
Chiudi l'occhi 'i chiuiu puru ìu
Addiventa mongolfiera
E vola, vola

Y-ah y-ah y-ah
Y-ah y-ah y-ah
Es mi mai, mi mai!
Es mi mai

Talìa ddà sutta chi nichi chi su'
Sunnu com'a tia, sunnu com'a tia
Sunnu com'a tia, sunnu com'a tia
Sunnu come
Sunnu nichi com'a mia

Si li viri di ccà supra
Sunnu furmìculi
Stai pensannu 'nzoccu pienzu ìu?
Acchianati tutti supra
'A nostra mongolfiera!

Y-ah y-ah y-ah!
Nun ci tornu cchiù
Nun ci tornu cchiù
Nun ci tornu cchiù
Nun ci tornu cchiù
Es mi mai, mi mai
Es mi mai, mi mai

C'est moi toujours

Tu es si petite, ma petite
Que quand tu passes, au moins une se montre
Tu es si petite, ma petite
Que je te mets dans un panier et je te regarde

Et moi aussi, je suis petit
Laisse-moi de la place aussi pour moi
Dans ce panier, et si
Tu fermes les yeux, je les ferme aussi
Elle devient une montgolfière
Et vole, vole

Y-ah y-ah y-ah
Y-ah y-ah y-ah
C'est moi toujours, toujours !
C'est moi toujours

Regarde là-bas, comme ils sont petits
Ils sont comme toi, ils sont comme toi
Ils sont comme toi, ils sont comme toi
Ils sont comme
Ils sont petits comme moi

Si tu les vois d'en haut
Ce sont des fourmis
Tu penses à quoi je pense ?
Grimpez tous sur
Notre montgolfière !

Y-ah y-ah y-ah !
Je ne reviens plus
Je ne reviens plus
Je ne reviens plus
Je ne reviens plus
C'est moi toujours, toujours
C'est moi toujours, toujours