Lyrics and translation Alessio Bondì - Ghidara

Ghidara

'U to corpu è una chitarra
Ca nun mi fa dormiri
È dintra 'i mura, è supra 'u tiettu
Mi cafudda 'i sutta 'u liettu
Ru sabato au venniri

L'unghia longhe ri 'sta vita
Mi ciunnaru e azzappanu
E mentre tu 'un ti scanti cchiù
'A me arma è corda tisa
E triema supra 'u nivuru

Vieni ccà cu mia
E nun tinn'iri cchiù
Vieni p'abballari
Muoru 'i càvuru

Ciancu, coscia, coddu, curva
Ra me manu a strinciri
Ra to piedde a vugghiri
Ra me lingua a ghinchiri
Ra to corda a chianciri
No svalancu ru to cuori
'U to cuori nivuru

'U to corpo è una chitarra
Ca nun m'assuvierchia mai
È 'u stissu lignu ra cruci
Mi cci inchiovu er eccu vuci
Talè comu m'arridduciu

Vieni ccà cu mia
E nun tinn'iri cchiù
Vieni vuncia 'i scuru
China 'i ciavuru

Ciancu, coscia, coddu, curva
Ra me manu a strinciri
Ra to piedde a vugghiri
Ra me lingua a ghinchiri
Ra to corda a chianciri
No svalancu ru to cuori
'U to cuori nivuru

Ciancu, coscia, coddu, curva
Ri me rienti ar azziccari
Ri to rini a rumpiri
Ra to funcia insanguniata
Ra me vita a pierdiri

No svalancu ru me cuori
Caru paru paru
No svalancu ru me cuori
'Un mi lassari, 'un mi lassari

Ghidara

Ton corps est une guitare
Qui ne me laisse pas dormir
Elle est dans les murs, elle est sur ma poitrine
Elle me tombe sous le lit
Du samedi au vendredi

Les ongles longs de cette vie
M'ont déchiré et griffés
Et tandis que tu ne te soucies plus
Mon arme est une corde tendue
Et elle tremble sur le noir

Viens ici avec moi
Et ne pars plus
Viens pour danser
Je meurs de chaleur

Hanche, cuisse, cou, courbe
De ma main à serrer
De ton pied à désirer
De ma langue à caresser
De ta corde à pleurer
Je ne te dérobe pas ton cœur
Ton cœur noir

Ton corps est une guitare
Qui ne me satisfait jamais
C'est le même bois que la croix
Je m'y cloue voici ma voix
Voilà comment je me rends

Viens ici avec moi
Et ne pars plus
Viens, viens des ténèbres
Pleine de fièvre

Hanche, cuisse, cou, courbe
De ma main à serrer
De ton pied à désirer
De ma langue à caresser
De ta corde à pleurer
Je ne te dérobe pas ton cœur
Ton cœur noir

Hanche, cuisse, cou, courbe
De mon rire à attraper
De ton rein à briser
Ton âme ensanglantée
Ma vie à perdre

Je ne te dérobe pas mon cœur
Cher comme la paire
Je ne te dérobe pas mon cœur
Ne me laisse pas, ne me laisse pas