Lyrics and translation Alessio Bondì - Granni granni

Granni granni

Ddà 'ncapu custruivu una capanna, è china
R'i me' vasati annigghiati
R'i me' capiddi e ri me' ragni
Ch'i pittusi chi hannu a rispirari
'A me' capanna è granni granni
È granni granni ma
Nun ci veni mai nuddu

Ma nun t'alluntanari
Ca ni n'hamu a ghiri
E nun ti preoccupari
Fazzu strata iu
E 'un ti scantari mai
Sirpenti nun ci nn'è
E nun t'assistimari
Si biedda comu si
Accussì 'un nni ni jamu cchiù

'A me capanna è fatta ch'i mulletti
È china 'i dienti 'i latte e di unghia rutte,
Ci misi 'a me' prima bicirietta
È china 'i signa 'i cruci e di pittiddi
Cugghiar'i lignu, è china 'i notti
N'a me' capanna ci su' àvutre capanne
È granni granni, è granni granni ma...
È china di svalanchi!

Porta 'na para 'i pietri
Pi cu nni voli mali
Porta 'na cosa 'i viviri
'Un si po' sapiri mai
E nni strinciemu ddà
Dunni jucava siempre
Jucava cu me' frate
E nun c'è cchiù tiempu
Pi addumannari picchì
P'addumannari dunni
P'addumannari "ma com'è?"
Tantu 'un l'hei saputu mai

Viu tutti cosi granni granni

Старики, старики

Здесь на холме я строю хижину, она полна
Моих поцелуев ушедших
Моих волос и моих пауков
Которые ждут, чтобы глотнуть воздуха
Моя хижина очень большая
Она очень большая, но
Сюда никто никогда не приходит

Но не уходи далеко
Потому что нам еще далеко идти
И не беспокойся
Дорогу я проложу
И не бойся никогда
Змей не будет
И не расстраивайся
Ты такая красивая
Так что мы больше не расстанемся

Моя хижина сделана из мулов
Она полна молочных зубов и сломанных ногтей
Я поставил свой первый велосипед
Она полна крестов и амулетов
Деревянная ложка, она полна ночей
В моей хижине есть еще хижины
Она очень большая, очень большая, но...
Она полна оползней!

Возьми пару камней
Для тех, кто желает нам зла
Возьми еды
Никогда не знаешь, что может случиться
И сожмемся там
Где я всегда играл
Я играл со своим братом
И нет больше времени
Чтобы спросить почему
Спросить где
Спросить, "как это?"
Я никогда не знал

Я вижу все таким большим, большим