Lyrics and translation Alessio Bondì - Occhi tanti

Occhi tanti

Cu è ca mi talia
Quannu sugnu in cruci
E strinciu p'un cariri?
'A casa è china i tia
Quannu sugnu sulu
Iu ti sientu runnegghiè

Ma tu nun ti fai abbiriri
Si m'inzierti a chianciri
Ti priu, nun niesciri
Tu hai ru' occhi tanti
A biglie jucamucci

Cu è ca ti talia
Quannu si 'a cchiù duci
E allienti pi moriri?
Di poi t'i portu iu
Spago e du' bicchieri
Ca ti cuntu a zocchegghiè

Ma tu 'un ti fari abbiriri
Si m'inzierti a chianciri
Già u sai, 'un ha' niesciri
Iu haiu l'occhi tanti
Pi circariti

Cu è ca nni quarìa
Quannu nni vasamu
Sulu p'un manciarinni
Si biedda ca 'un cinn'è
Iu 'un capisciu nienti
Sugnu iu ca nni talia?

Ma nun mi fazzu abbiriri
Si ti inziertu a chianciri
No, 'un vogghiu niesciri
Ci vonnu ru' occhi tanti
Pi taliariti

Ma 'unni faciemu abbiriri
Jucamu a taliarinni
E cu vuoli niesciri?
Aviemu l'occhi tanti
Pi nun ririri

Beaucoup d'yeux

Qui me regarde
Quand je suis en croix
Et que je serre pour ne pas t'emporter ?
La maison est pleine de toi
Quand je suis seul
Je te sens partout

Mais tu ne veux pas te laisser faire
Si je commence à pleurer
Je te prie, ne sors pas
Tu as beaucoup d'yeux
Avec lesquels tu joues à la bille

Qui te regarde
Quand tu es la plus douce
Et que tu respires pour mourir ?
Puis je t'emmène
Du fil et deux verres
Pour te compter en marchant

Mais tu ne veux pas te laisser faire
Si je commence à pleurer
Tu le sais déjà, tu ne dois pas sortir
J'ai beaucoup d'yeux
Pour te chercher

Qui nous regarde
Quand nous nous embrassons
Juste pour manger
Si belle que tu es, tu n'existes pas
Je ne comprends rien
Est-ce moi qui te regarde ?

Mais je ne me laisse pas faire
Si tu commences à pleurer
Non, je ne veux pas sortir
Il faut beaucoup d'yeux
Pour te regarder

Mais nous ne nous laissons pas faire
Nous jouons à nous regarder
Et qui veut sortir ?
Nous avons beaucoup d'yeux
Pour ne pas parler