Lyrics and translation Alessio Bondì - Puddicinu a luna

Puddicinu a luna

Vieni trovami stasira
Haju l'occhi chi mi stiddianu
A sciddicuna supra a 'mmiria
E a n'atru paru 'i cuosi chi mi siddianu

Balli cu mia?
No chi nun pò càriri
Tu si un puddicinu a' luna
E iu ti vogghiu bienere

Vieni quannu 'u cielu è azzurru
Supra a to varcuzza i matula
Si duci quannu arrivi e 'un trasi

L'azzizzo iu una fiesta sulu pi tia
Supra 'a me varbuzza spana
Si duci quannu niesci e 'un tinni vai

Ballamu arrieri?
'Un mi pistari u pieri però
Tu si un puddicinu a' luna
E iu ti vogghiu bienere
Però 'un mi fari càriri

Petit poulet de la lune

Viens me retrouver ce soir
J'ai les yeux qui me piquent
La fatigue sur mon âme
Et un autre tas de choses qui me font souffrir

Tu danses avec moi ?
Non, car tu ne peux pas voler
Tu es un petit poulet de la lune
Et je veux te voler

Viens quand le ciel est bleu
Sur ton petit bateau de folie
Tu es doux quand tu arrives et que tu ne t'en vas pas

J'organise une fête juste pour toi
Sur mon petit bateau de folie
Tu es doux quand tu pars et que tu ne restes pas

On danse en arrière ?
Ne me marche pas sur les pieds, cependant
Tu es un petit poulet de la lune
Et je veux te voler
Mais ne me fais pas tomber