Lyrics and translation Alessio Bondì - Rimmillu ru' voti

Rimmillu ru' voti

Quannu c'è càvuru e sentu friddu
Tu cummògghiami cu tutti i to' cuperti
Aiutami a circari 'i mia ca 'i mia 'i persi
E dimmi ca 'un successi nienti
Rimmillu ru' voti
Dimmi ca 'un successi nienti
Rimmillu ru' voti

Quannu ìu mi sfirniciu in capu a' genti
Cantami una canzuna ca to' vuci
E scappamu n'on paisi senza cruci
E dimmi ca 'un ni pò succediri nienti
Rimmillu ru' voti
Dimmi ca 'un ni pò succediri nienti
Rimmillu ru' voti

Quannu sugnu 'u cchiù tinto m'ha' a capiri
Picchì sugnu troppi cosi e fazzu abbili
Ma tu capisci, forse puru troppu buonu
E dici ca 'un successi nienti però
Rimmillu ru' voti
Dici ca 'un successi nienti, vabbè
Rimmillu ru' voti

Quannu cari 'u cielu e tu 'un t'a firi cchiù
Ca 'u cielu cari in tierra e tinci tutti cosi 'i blu
M'affruntu anticchia ma veni dunni sai tu
Ca t'e diri una cosa urgenti
'Un successi nienti
Vita mia, 'un successi nienti

Retourne-moi

Quand il fait chaud et que je ressens le froid
Tu me réconfortes avec toutes tes couvertures
Aides-moi à retrouver mon chemin, car je l'ai perdu
Et dis-moi que rien ne s'est passé
Retourne-moi
Dis-moi que rien ne s'est passé
Retourne-moi

Quand je me retrouve dans une impasse
Chante-moi une chanson avec ta voix
Et fuyons dans un pays sans croix
Et dis-moi que rien ne peut arriver
Retourne-moi
Dis-moi que rien ne peut arriver
Retourne-moi

Quand je suis le plus vulnérable, tu dois me comprendre
Parce que je suis trop de choses et je suis capable
Mais tu comprends, peut-être même trop bien
Et tu dis que rien ne s'est passé, mais
Retourne-moi
Tu dis que rien ne s'est passé, bon
Retourne-moi

Quand je regarde le ciel et que tu ne le vois plus
Parce que le ciel descend sur la terre et colore tout en bleu
Je me sens un peu désemparé, mais viens d'où tu sais
Parce que je dois te dire quelque chose d'important
Rien ne s'est passé
Ma vie, rien ne s'est passé