Lyrics and translation Alessio Bondì - Sfardo

Sfardo

Ìu nun sacciu nienti
E ti talìu siempre
Jornu e notti, notti e ghiornu
Ti talìu
E 'un sacciu nienti

Ìu nun haju nienti
Però ti rugnu a manciari
'U me' cori, 'u cori miu
T'arriàlu
T'u po' pistiari

Ma nun tinni iri, runni vai?
Nu sfardo nt'all'anima mi fai
Ma nun tinni iri, runni vai?

'Un mi riri nienti
Talè, 'un mi taliari
'Ngusciu e mi pilìu, sangu accussì
'Un ni vogghiu iccari

E nun sentu nienti
Manciu grevio e vivu sali
E sientu u ciàvuru ri cielu ca
Mi fa dannari

Ma nun tinni iri, runni vai?
Nu sfardo nt'all'anima mi fai
Chi fa, u sai?
Ma nun tinni iri, runni vai?

Nun hai a turnari cchiù siddu tinni vai

Sfardo

Je ne sais rien
Et je te regarde toujours
Jour et nuit, nuit et jour
Je te regarde
Et je ne sais rien

Je n'ai rien
Mais je te supplie de manger
Mon cœur, mon cœur
Il t'appartient
Tu peux le piétiner

Mais ne pars pas, où vas-tu ?
Tu me fais un vide dans l'âme
Mais ne pars pas, où vas-tu ?

Ne me dis rien
Regarde, ne me regarde pas
Je suis à l'intérieur et je pleure, du sang comme ça
Je n'en veux pas

Et je ne ressens rien
Je mange des pierres et je vis du sel
Et je sens la chaleur du ciel qui
Me fait souffrir

Mais ne pars pas, où vas-tu ?
Tu me fais un vide dans l'âme
Tu sais ce que tu fais?
Mais ne pars pas, où vas-tu ?

Tu n'as plus à revenir si tu pars