Lyrics and translation Alessio Bondì - Wild Rosalia

Wild Rosalia

Vinti notti e vinti jorna
Ca ste′ cavaddiannu pi vasàriti
S'era pi tia, s′era pi tia
Scucchiàvamu

Nei taverni cchiù scurusi
Tutti i cchiù spriggiusi a tia t'allìscianu
Iu pienzu a tia, poi pienzu a mia
Oh Rosalia!

Wild, wild, wild Rosalia
Havi un misi ca jeccu vuci pi tia
Wild, wild, wild Rosalia
Tu si sarbaggia comu a mia

Sutta 'u suli cchiù strurusu
Quannu ′a luna è un pittusu e sienti ′i diavuli
Iu pienzu a tia, strapienzu a tia
Oh Rosalia!

Quannu mi sparasti, sangu miu
M'acchianò una freve russa
Finu a dintra l′ossa
È rosolia!

Wild, wild, wild Rosalia
Sugnu misu ch'arricogghiu ciuri pi′ tia
Wild, wild, wild Rosalia
Sbattu 'a testa a ′u muru e vivu sangria
Wild, wild, wild Rosalia
Senza di tia
Iu mi sciarrìu

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia
Iu vogghiu a tia, ìu vocchiu sulu a tia!
Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia
Dammi una vasata, sula una amunì!
Senza di mia
Cu 'un s'arricrìa?

Rosalie sauvage

Vingt nuits et vingt jours
Que ces chevaux courent pour te rejoindre
C'était pour toi, c'était pour toi
On chantait

Dans les tavernes les plus sombres
Tous les plus audacieux te flattaient
Je pense à toi, puis je pense à moi
Oh Rosalie !

Sauvage, sauvage, sauvage Rosalie
Il y a un mois que j'entends ta voix
Sauvage, sauvage, sauvage Rosalie
Tu es sauvage comme moi

Sous le soleil le plus brutal
Quand la lune est un fossé et que tu sens les diables
Je pense à toi, j'ai trop pensé à toi
Oh Rosalie !

Quand tu m'as tiré dessus, mon sang
Une fièvre rouge m'a envahi
Jusqu'aux os
C'est la rosée !

Sauvage, sauvage, sauvage Rosalie
Je suis un homme qui cueille des fleurs pour toi
Sauvage, sauvage, sauvage Rosalie
Je cogne ma tête contre le mur et je vis du sang
Sauvage, sauvage, sauvage Rosalie
Sans toi
Je me perds

Sauvage, sauvage, sauvage Rosalie, Rosalie
Je te veux, je ne veux que toi !
Sauvage, sauvage, sauvage Rosalie, Rosalie
Donne-moi un baiser, un seul !
Sans moi
Qui ne se réjouirait ?