Lyrics and translation Alessio - Anima mia

Anima mia

Non c'è dolore, non c'è odio, non c'è male,
Che mi faccia dire basta e non pensare a te
Mai più.
Potresti uccidermi altre 100 mila volte,
Sai che ti perdonerei.
Io che ho vissuto giorni da dimenticare,
Chiuso dentro quel dolore che,
Mi hai regalato tu.
Dove sei stata mentre il tempo ho consumato
I migliori anni miei?
Rivedo sempre quella scena dell'addio,
Tu scenniste dinte 'a machina e
Nun t'aggia vista cchiù.
Anima mia! Ancora non la so accettare,
Sta vita senza 'e te!
Dint"e vase e de chille nnammurate,
Trovo sesso senza amore ormai.
Sei sempre l'unica anima mia!
In quale angolo del mondo, t'aggia venì a cercà?
Cchiù me stai luntano e cchiù te voglio,
Senza scuorne senza orgoglio,
Io sò niente senza 'e te.
Di nessuna mai dopo di Noi, io m'innamorerò.
Avrei gridato a 4 venti il nostro amore,
Raccontando la più bella storia della vita mia.
Invece sono stato bravo a farmi male,
Appiccecanneme cù ttè.
Rivedo sempre quella scena dell'addio,
Tu scenniste dinte 'a machina e
Nun t'aggia vista cchiù.
Anima mia! Ancora non la so accettare,
Sta vita senza 'e te!
Dint"e vase e de chille nnammurate,
Trovo sesso senza amore ormai.
Sei sempre l'unica anima mia!
In quale angolo del mondo, t'aggia venì a cercà?
Cchiù me stai luntano e cchiù te voglio,
Senza scuorne senza orgoglio,
Io sò niente senza 'e te.
Di nessuna mai dopo di Noi, io m'innamorerò!!!
(STRUMENTALE)
Durunderadurendè io m'innamorerò ...
Sei sempre l'unica anima mia!

Mon âme

Il n'y a aucune douleur, aucune haine, aucun mal,
Qui puisse me faire dire assez et ne pas penser à toi
Plus jamais.
Tu pourrais me tuer 100 000 fois de plus,
Tu sais que je te pardonnerais.
Moi qui ai vécu des jours à oublier,
Enfermé dans cette douleur que,
Tu m'as donnée.
Où étais-tu pendant que je perdais mon temps
Mes meilleures années ?
Je revois toujours cette scène d'adieu,
Tu es descendue de la voiture et
Je ne t'ai plus jamais revue.
Mon âme ! Je ne peux toujours pas l'accepter,
Cette vie sans toi !
Dans les bras de ces femmes amoureuses,
Je trouve du sexe sans amour maintenant.
Tu es toujours la seule mon âme !
Dans quel coin du monde, dois-je aller te chercher ?
Plus tu es loin et plus je te veux,
Sans honte, sans fierté,
Je ne suis rien sans toi.
Je ne tomberai amoureux de personne d'autre après nous.
J'aurais crié notre amour aux quatre vents,
Raconter la plus belle histoire de ma vie.
Au lieu de cela, j'ai été bon pour me faire du mal,
En me collant à toi.
Je revois toujours cette scène d'adieu,
Tu es descendue de la voiture et
Je ne t'ai plus jamais revue.
Mon âme ! Je ne peux toujours pas l'accepter,
Cette vie sans toi !
Dans les bras de ces femmes amoureuses,
Je trouve du sexe sans amour maintenant.
Tu es toujours la seule mon âme !
Dans quel coin du monde, dois-je aller te chercher ?
Plus tu es loin et plus je te veux,
Sans honte, sans fierté,
Je ne suis rien sans toi.
Je ne tomberai amoureux de personne d'autre après nous !!!
(INSTRUMENTAL)
Je tomberai amoureux…
Tu es toujours la seule mon âme !