Lyrics and translation Alessio - Anima mia

Anima mia

Non c'è dolore, non c'è odio, non c'è male,
Che mi faccia dire basta e non pensare a te
Mai più.
Potresti uccidermi altre 100 mila volte,
Sai che ti perdonerei.
Io che ho vissuto giorni da dimenticare,
Chiuso dentro quel dolore che,
Mi hai regalato tu.
Dove sei stata mentre il tempo ho consumato
I migliori anni miei?
Rivedo sempre quella scena dell'addio,
Tu scenniste dinte 'a machina e
Nun t'aggia vista cchiù.
Anima mia! Ancora non la so accettare,
Sta vita senza 'e te!
Dint"e vase e de chille nnammurate,
Trovo sesso senza amore ormai.
Sei sempre l'unica anima mia!
In quale angolo del mondo, t'aggia venì a cercà?
Cchiù me stai luntano e cchiù te voglio,
Senza scuorne senza orgoglio,
Io sò niente senza 'e te.
Di nessuna mai dopo di Noi, io m'innamorerò.
Avrei gridato a 4 venti il nostro amore,
Raccontando la più bella storia della vita mia.
Invece sono stato bravo a farmi male,
Appiccecanneme cù ttè.
Rivedo sempre quella scena dell'addio,
Tu scenniste dinte 'a machina e
Nun t'aggia vista cchiù.
Anima mia! Ancora non la so accettare,
Sta vita senza 'e te!
Dint"e vase e de chille nnammurate,
Trovo sesso senza amore ormai.
Sei sempre l'unica anima mia!
In quale angolo del mondo, t'aggia venì a cercà?
Cchiù me stai luntano e cchiù te voglio,
Senza scuorne senza orgoglio,
Io sò niente senza 'e te.
Di nessuna mai dopo di Noi, io m'innamorerò!!!
(STRUMENTALE)
Durunderadurendè io m'innamorerò ...
Sei sempre l'unica anima mia!

Душа моя

Нет боли, нет ненависти, нет зла,
Что заставило бы меня сказать "хватит" и не думать о тебе
Больше никогда.
Ты могла бы убить меня ещё 100 тысяч раз,
Знай, я бы тебя простил.
Я, проживший дни, которые хочется забыть,
Запертый в той боли, что
Ты мне подарила.
Где ты была, пока я тратил время,
Лучшие свои годы?
Я всё время вижу ту сцену прощания,
Ты села в машину и
Я тебя больше не видел.
Душа моя! Я всё ещё не могу принять
Эту жизнь без тебя!
В объятиях других влюблённых,
Я нахожу только секс без любви теперь.
Ты всё ещё единственная моя душа!
В каком уголке мира, мне тебя искать?
Чем дальше ты от меня, тем больше я тебя хочу,
Без стыда, без гордости,
Я ничто без тебя.
Ни в кого после Нас, я не влюблюсь.
Я бы кричал на весь мир о нашей любви,
Рассказывая самую прекрасную историю моей жизни.
Вместо этого я мастерски причинял себе боль,
Цепляясь за тебя.
Я всё время вижу ту сцену прощания,
Ты села в машину и
Я тебя больше не видел.
Душа моя! Я всё ещё не могу принять
Эту жизнь без тебя!
В объятиях других влюблённых,
Я нахожу только секс без любви теперь.
Ты всё ещё единственная моя душа!
В каком уголке мира, мне тебя искать?
Чем дальше ты от меня, тем больше я тебя хочу,
Без стыда, без гордости,
Я ничто без тебя.
Ни в кого после Нас, я не влюблюсь!!!
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)
Дурундерадуренде я не влюблюсь ...
Ты всё ещё единственная моя душа!