Lyrics and translation Alessio - Ci sei

Ci sei

Io non ho mai creduto, avrei scommesso tutto
Che avesse un posto anche per me l'amore
Io mi sentivo forte che quasi ogni notte
Con una lei qualunque stavo a letto
Io
Non ho mai messo l'anima
Quando ti ho conosciuto eri ancora
Vestita che gia tremavo nel pensarti nuda
Non mi sono difeso e tu che mi
Hai colpito dove nessuno c'era mai riuscito
Tu
Ora sei solo mia
Ci sei, se ti guardo sento un vuoto allo stomaco
C'è qualcosa in te che non mi fa dire no
Non c'è posto al mondo in cui non ti seguirò
Benvenuto amore
Ci sei, lascio tutti i miei spazi e mi vivo te
Perché cosa più bella giuro non c'è
Ti sei presa del cuore anche l'angolo
Non ti mollo amore no
Con te tutto è diverso: non sono più lo stesso
Il mio passato è tutto cancellato
Mi ero sono illuso di non innamorarmi
Invece tu poi mi hai lasciato steso giù
Ora mi guidi tu
Ci sei, se ti guardo sento un vuoto allo stomaco
C'è qualcosa in te che non mi fa dire no
Non c'è posto al mondo in cui non ti seguirò
Benvenuto amore
Ci sei, lascio tutti i miei spazi e mi vivo te
Perché cosa più bella giuro non c'è
Ti sei presa del cuore anche l'angolo
Non ti mollo amore no
Con te non ho incertezze mai
Mi fido degli istinti miei
Rimani tale come sei
Ci vedo te nel mio futuro
Con te mi sento più sicuro
Prima non mi è successo mai
Ci sei e nessuna può mai darmi un po' di più
Sei quel brivido lento che sale su
L'emozione diretta e perfetta
Non ti mollo amore no
Ci sei, se ti guardo sento un vuoto allo stomaco
C'è qualcosa in te che non mi fa dire no
Non c'è posto al mondo in cui non ti seguirò
Benvenuto amore
Ci sei, lascio tutti i miei spazi e mi vivo te
Perché cosa più bella giuro non c'è
Ti sei presa del cuore anche l'angolo
Non ti mollo amore no

Tu es là

Je n'ai jamais cru, j'aurais tout misé
Que l'amour aurait une place pour moi aussi
Je me sentais si fort que presque chaque nuit
J'étais au lit avec n'importe quelle fille
Moi
Je n'ai jamais mis mon âme
Quand je t'ai rencontrée, tu étais encore
Habillée, et je tremblais déjà à l'idée de te voir nue
Je ne me suis pas défendu et toi qui m'
As frappé là où personne n'avait jamais réussi
Toi
Maintenant, tu es à moi seul
Tu es là, quand je te regarde, je sens un vide dans l'estomac
Il y a quelque chose en toi qui me fait dire oui
Il n'y a aucun endroit au monde où je ne te suivrais pas
Bienvenue, mon amour
Tu es là, je laisse tous mes espaces et je vis pour toi
Parce que je jure qu'il n'y a rien de plus beau
Tu as pris même l'angle de mon cœur
Je ne te lâche pas, mon amour, non
Avec toi, tout est différent: je ne suis plus le même
Mon passé est complètement effacé
Je m'étais fait illusion de ne pas tomber amoureux
Mais tu m'as laissé étendu à terre
Maintenant, c'est toi qui me guides
Tu es là, quand je te regarde, je sens un vide dans l'estomac
Il y a quelque chose en toi qui me fait dire oui
Il n'y a aucun endroit au monde où je ne te suivrais pas
Bienvenue, mon amour
Tu es là, je laisse tous mes espaces et je vis pour toi
Parce que je jure qu'il n'y a rien de plus beau
Tu as pris même l'angle de mon cœur
Je ne te lâche pas, mon amour, non
Avec toi, je n'ai jamais d'incertitudes
Je fais confiance à mes instincts
Reste telle que tu es
Je te vois dans mon avenir
Avec toi, je me sens plus en sécurité
Ça ne m'est jamais arrivé auparavant
Tu es là, et personne ne peut jamais me donner un peu plus
Tu es ce frisson lent qui monte
L'émotion directe et parfaite
Je ne te lâche pas, mon amour, non
Tu es là, quand je te regarde, je sens un vide dans l'estomac
Il y a quelque chose en toi qui me fait dire oui
Il n'y a aucun endroit au monde où je ne te suivrais pas
Bienvenue, mon amour
Tu es là, je laisse tous mes espaces et je vis pour toi
Parce que je jure qu'il n'y a rien de plus beau
Tu as pris même l'angle de mon cœur
Je ne te lâche pas, mon amour, non