Alessio - Lasciarsi mai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alessio - Lasciarsi mai




Lasciarsi mai
Se séparer jamais
C'è qualcosa di forte che mi lega a te
Il y a quelque chose de fort qui me lie à toi
Restarti sai lontano è inevitabile
Rester loin de toi est inévitable, tu sais
Nessuna mai mi ha dato quello che dai tu
Personne ne m'a jamais donné ce que tu donnes
Nessuno al mondo sai mi da di più
Personne au monde ne me donne plus, tu sais
Nei miei difetti c'è qualcosa che non vuoi
Dans mes défauts, il y a quelque chose que tu ne veux pas
Ma nei tuoi pregi sai comprendere e capire
Mais dans tes qualités, tu sais comprendre et saisir
Sei la ragazza giusta che ho bisogno io
Tu es la bonne fille dont j'ai besoin
Con chiedo niente in più
Je ne demande rien de plus
Se ci sei tu
Si tu es
Lasciarsi mai
Se séparer jamais
Come farei
Comment ferais-je
Io vivo solo se ci sei
Je ne vis que si tu es
Dopo di noi vita non c'è
Après nous, il n'y a pas de vie
Non ci sarà più l'alba il tramonto
Il n'y aura plus d'aube ni de coucher de soleil
Io sarò di più
Je serai plus
Diventerò come vuoi tu
Je deviendrai comme tu le veux
Farò di tutto lo prometto amore
Je ferai tout, je le promets, mon amour
Modificando ogni difetto in me
En corrigeant chaque défaut en moi
Farò progressi ma non perdo te
Je ferai des progrès, mais je ne te perdrai pas
Tu quel giorno in più
Tu, ce jour de plus
Ed io ho bisogno che ci sei per stare bene
Et j'ai besoin que tu sois pour me sentir bien
Tu che trasmetti solo positività
Toi qui émets que de la positivité
Adesso io non vivo solo di abitudini
Maintenant, je ne vis plus que d'habitudes
Sei tu quella ragione, quel motivo in più
Tu es cette raison, ce motif supplémentaire
Per non arrendersi
Pour ne pas abandonner
E dire no
Et dire non
Lasciarsi mai
Se séparer jamais
Come farei
Comment ferais-je
Io vivo solo se ci sei
Je ne vis que si tu es
Dopo di noi vita non c'è
Après nous, il n'y a pas de vie
Non ci sarà più l'alba tramonto
Il n'y aura plus d'aube ni de coucher de soleil
Io sarò di più
Je serai plus
Diventerò come vuoi tu
Je deviendrai comme tu le veux
Farò di tutto lo prometto amore
Je ferai tout, je le promets, mon amour
Modificando ogni difetto in me
En corrigeant chaque défaut en moi
Farò progressi ma non perdo te
Je ferai des progrès, mais je ne te perdrai pas
Tu quel giorno in più
Tu, ce jour de plus
Ed io ho bisogno che ci sei per stare bene
Et j'ai besoin que tu sois pour me sentir bien
Io sarò di più
Je serai plus
Diventerò come vuoi tu
Je deviendrai comme tu le veux
Farò di tutto lo prometto amore
Je ferai tout, je le promets, mon amour
Modificando ogni difetto in me
En corrigeant chaque défaut en moi
Farò progressi ma non perdo te
Je ferai des progrès, mais je ne te perdrai pas
Tu quel giorno in più
Tu, ce jour de plus
Ed io ho bisogno che ci sei per stare bene
Et j'ai besoin que tu sois pour me sentir bien





Writer(s): R. Buccino


Attention! Feel free to leave feedback.