Lyrics and translation Alessio - Maje

Maje

Questa volta sarà dura,
E tu occhi rossi sempre un po' più giù ij nu trov a forz p parlà la
Decis o cor ca tu via questo ormai
Non è più cosa sua, a saput tutt a vrità.
Ij o sicond nun lagg fatt mai vulev na storij over
Me ne vac pur si t vogl ben t aggia ricer è frnut.
Maje nun o raccunta a nisciun chell ca so stat maje,
Puort chius rind o cor stu segret nsiem a
Me, e si t manc riman nun a fà carè na lacrim.
Vai t aggia rat tutt chell ca l amor t po' dà, e
Sbagliando i primi passi ca t mbar a camminà,
Farti questo non è giusto tuorn a cas nu può perder.
Dopp e te riman chi c sta chi su questo viso fa turnà nu sorris ca m
Riv tu, cambio strada ma vuless turna,
Addo t aggia lasciat ajer e pigliass
Ngir nata vot o cor p nun t lassa mai chiu.
Maje nun o raccunta a nisciun chell ca so stat maje,
Puort chius rind o cor stu segret nsiem a me e si t manc riman nun a
Fà carè na lacrime, m
Aje t aggia rat tutt chell ca l amor t po' dà e sbagliando i primi
Passi ca t mbar a camminà farti questo
Non é giusto tuorn a cas nu può perder.
Ij nun t pozz mai scurdà può sta
Sicur, pur si fai mal ij t aggia perder.
Vogl ca t fai accarizzà l ultima vot, lascm nu poc e te nde man.

Maje

Cette fois, ce sera dur,
Et toi, yeux rouges, toujours un peu plus bas, je ne trouve pas la force de parler.
Décide, mon cœur, que tu es partie pour de bon,
Ce n'est plus son affaire, elle sait maintenant toute la vérité.
Je suis le second, je n'ai jamais voulu une histoire, jamais,
Je pars, même si je t'aime, je dois te rechercher et ça a une fin.
Jamais je ne raconterai à personne ce que j'ai vécu,
Je porte ce secret enfermé dans mon cœur avec moi,
Et si tu me manques, reste, ne fais pas couler une larme.
Vas-y, je t'ai donné tout ce que l'amour pouvait te donner, et
En faisant les premiers pas pour apprendre à marcher,
Te faire ça, ce n'est pas juste, tu reviens à la maison, tu ne peux pas perdre.
Après toi, qui reste, qui est là, qui sur ce visage fera revenir un sourire qui me
Rappelle toi, je change de route, mais j'aimerais revenir,
Là où je t'ai laissée hier, et prendre
Encore une fois, mon cœur, pour ne plus jamais te laisser.
Jamais je ne raconterai à personne ce que j'ai vécu,
Je porte ce secret enfermé dans mon cœur avec moi, et si tu me manques, reste, ne
Fais pas couler une larme,
Vas-y, je t'ai donné tout ce que l'amour pouvait te donner, et en faisant les premiers
Pas pour apprendre à marcher, te faire ça
N'est pas juste, tu reviens à la maison, tu ne peux pas perdre.
Je ne peux jamais t'oublier, tu peux rester
Sûr, même si je souffre, je te perdrai.
Je veux que tu te fasses caresser une dernière fois, je te laisse un peu et je m'en vais.