Lyrics and translation Alessio - Quanto ti amo

Quanto ti amo

Come ogni mattina mi saluti con un bacio
Prima di andar via accarezzi le mie mani
Dici non svegliarti tardi, amore mio
Tutto sei per me, dolce, dolce più del miele
Dio ma cosa sei, l′aria che respiro
Se tu non ci sei non vivo
Quanto ti amo, nun t'adduorm si nun stong vicin a te
Mio dolce amore, sei la cosa più importante dentro me
Mi fai battere il cuore, si m′abbracc e dic voglio sul a te
Ma quanto amore, nasce e cresce come un fiore dentro noi
Dentro di noi
Solo insieme a te voglio vivere i miei giorni
Accanto a te con la forza del mio cuore
E gridare al mondo ca si 'a vita mia
Quanto ti amo, nun t'adduorm si nun stong vicin a te
Mio dolce amore, sei la cosa più importante dentro me
Mi fai battere il cuore si m′abbracc e dic voglio sul a te
Ma quanto amore, nasce e cresce come un fiore dentro noi
Dentro di noi c′è scritto amore, un futuro con te
Una casa per noi, con un bimbo che ci chiamerà mamma e papà
Ti voglio bene, ij nun cerc chiù niente a stu munn
Perché 'a sposa mia si tu
Quanto ti amo
Si Io ti Amo

Combien je t'aime

Comme chaque matin, tu me salues d'un baiser
Avant de partir, tu caresses mes mains
Tu dis de ne pas me réveiller tard, mon amour
Tu es tout pour moi, douce, plus douce que le miel
Dieu, mais qui es-tu, l'air que je respire
Si tu n'es pas là, je ne vis pas
Combien je t'aime, ne t'endors pas sans moi à tes côtés
Mon doux amour, tu es la chose la plus importante en moi
Tu fais battre mon cœur, quand tu m'embrasses et dis que tu me veux
Mais combien d'amour, naît et grandit comme une fleur en nous
En nous
Je veux vivre mes jours seulement avec toi
À tes côtés, avec la force de mon cœur
Et crier au monde que tu es ma vie
Combien je t'aime, ne t'endors pas sans moi à tes côtés
Mon doux amour, tu es la chose la plus importante en moi
Tu fais battre mon cœur quand tu m'embrasses et dis que tu me veux
Mais combien d'amour, naît et grandit comme une fleur en nous
En nous, il est écrit amour, un avenir avec toi
Une maison pour nous, avec un enfant qui nous appellera maman et papa
Je t'aime, je ne cherche plus rien dans ce monde
Parce que ma femme, c'est toi
Combien je t'aime
Si je t'aime