Lyrics and translation Alessio - Si ce stisse tu

Si ce stisse tu

Quanto tempo che è passato già
Giorni che mi fanno male,
Non mi fanno più dormire.
In amore non si vince mai
Quando giochi contro al cuore, io sto male da morire.
Ho un bisogno di stringerti a me, amore mio.
Si ce stiss tu nun m′annamurass e nat nun suffress chiù
M'addurmess a nott ca speranza e te sunnà
Non ci sei te ne sei andata via, via da me.
Nun t′annamura e natu uaglion, no tu nun t'annamura,
Butta via l'orgoglio tuorn ancor a me chiammà
Nun fa scem fai parti stu cor e chist ammor
. Io ho bisogno dei tuoi baci, ancora io
Mi tormenta nella mente quell′addio
Le stampat comm na fotografia.
Quanta gente che ne parla già
Che è finito il nostro amore,
Tutti parlano di noi.
Non si può cambiare niente ormai
Quando il tempo è già passato e non ci ragioni.
Io non mi innamorerò mai più nella mia vita.
Sì ce stiss tu nun m′annamurass e nat nun suffress chiù
M'addurmess a nott ca speranza e te sunnà
Non ci sei te ne sei andata via,
Via da me.
Nun t′annamura e natu uaglion, no tu nun t'annamura,
Butta via l′orgoglio tuorn ancor a me chiammà
Nun fa scem fai parti e stu cor
E chist ammor.
Io ho bisogno dei tuoi baci, ancora
Io mi tormenta nella mente quell'addio
Le stampat comm na fotografia.
Nun t′annamura, butta via l'orgoglio tuorn ancor a me chiammà nun fa scem
Fai parti stu cor e chist ammor.
Io ho bisogno dei tuoi baci, ancora io
Mi tormenta nella mente quell'addio
Le stampat comm a na fotografia.

Если бы ты была здесь

Сколько времени уже прошло,
Дни причиняют мне боль,
Они больше не дают мне спать.
В любви никогда не побеждаешь,
Когда играешь против сердца, я умираю от боли.
Мне нужно тебя обнять, моя любовь.
Если бы ты была здесь, я бы не влюбился и не страдал бы больше.
Я засыпаю ночью с надеждой, что увижу тебя во сне.
Тебя нет, ты ушла, ушла от меня.
Не влюбляйся в других, парень, нет, не влюбляйся,
Отбрось гордость, позвони мне еще раз.
Не будь глупой, не разрушай это сердце и эту любовь.
Мне нужны твои поцелуи, еще.
Меня мучает в голове то прощание,
Оно отпечаталось, как фотография.
Сколько людей уже говорят,
Что наша любовь закончилась,
Все говорят о нас.
Уже ничего нельзя изменить,
Когда время уже прошло, и ты не можешь рассуждать здраво.
Я больше никогда не влюблюсь в своей жизни.
Если бы ты была здесь, я бы не влюбился и не страдал бы больше.
Я засыпаю ночью с надеждой, что увижу тебя во сне.
Тебя нет, ты ушла,
Ушла от меня.
Не влюбляйся в других, парень, нет, не влюбляйся,
Отбрось гордость, позвони мне еще раз.
Не будь глупой, не разрушай это сердце
И эту любовь.
Мне нужны твои поцелуи, еще.
Меня мучает в голове то прощание,
Оно отпечаталось, как фотография.
Не влюбляйся, отбрось гордость, позвони мне еще раз, не будь глупой,
Не разрушай это сердце и эту любовь.
Мне нужны твои поцелуи, еще.
Меня мучает в голове то прощание,
Оно отпечаталось, как на фотографии.