Lyrics and translation Alessio - Si fusse gelosa

Si fusse gelosa

Si tenisse 'o curaggio, nun stesseme ccà,
Senza chella paura, ca me fà suppurtà,
Te dicesse inte a niente, te voglio lassà.
Ma sultanto si 'o penso, accummencio
A tremmà, senza 'e te chesta vita, nun se pò
Immaginà e una voce da dentro me sape fermà.
Essa vennere 'o core, che forze te vò,
Al mercato dei quadri e dei vecchi comò.
Sulamente accussì, te 'o facesse capì.
Si fusse gelosa, comme io sò geluso 'e te.
Pretendisse a me, 1000 notte al telefono.
Cammenasseme mane e mane, io nun essa
Guardà a nisciuno, me vulesse sempe vicino a te
Si tu fusse overe 'nnammurate comme a me,
Nun dicisse no, si me fermo cu 'a machina.
Ma pecchè nun me dici niente, se al telefono
Trovi spento.
Nella storia d'amore ce vuò pure tu.
Se il tuo modo d'amare, lo dimostri così.
Non mi sembra normale quando piangi sui film
L'emozione è un vestito un po' stretto per te.
Essa vennere 'o core, che forze te vò,
Al mercato dei quadri e dei vecchi comò.
Sulamente accussì, te 'o facesse capì.
Si fusse gelosa, comme io sò geluso 'e te.
Pretendisse a me, 1000 notte al telefono.
Cammenasseme mane e mane, io nun essa
Guardà a nisciuno, me vulesse sempe vicino a te
Ma chi ce stà, accussì bravo ca te fà scurdà?
Che fa un grande rumore, quando batte il mio
Cuore, se soltanto tu parli con me.
Si tu fusse overe, nnammurata comme a me,
Nun dicisse no, si me fermo cu 'a machina.
Ma pecchè nun me dici niente, se al telefono
Trovi spento.
Nella storia d'amore ce vuò pure tu.

Si fusse gelosa

Si tu avais du courage, on ne serait pas là,
Sans cette peur qui me fait supporter,
Je te dirais tout de suite, je veux te laisser.
Mais seulement si je le pense, je commence
À trembler, sans toi cette vie, on ne peut pas
L'imaginer et une voix de l'intérieur me dit de m'arrêter.
Elle est venue au cœur, quel pouvoir tu as,
Au marché des tableaux et des vieux commodes.
Seulement comme ça, je te le ferais comprendre.
Si tu étais jalouse, comme je suis jaloux de toi.
Tu me demanderais, 1000 nuits au téléphone.
On marcherait main dans la main, je ne serais pas
Regarder personne, tu voudrais toujours être près de moi
Si tu étais vraiment amoureuse comme moi,
Tu ne dirais pas non, si je m'arrête avec la voiture.
Mais pourquoi tu ne me dis rien, si au téléphone
Tu trouves éteint.
Dans l'histoire d'amour il faut aussi que tu sois là.
Si ta façon d'aimer, tu la montres comme ça.
Je ne trouve pas normal quand tu pleures sur les films
L'émotion est une robe un peu étroite pour toi.
Elle est venue au cœur, quel pouvoir tu as,
Au marché des tableaux et des vieux commodes.
Seulement comme ça, je te le ferais comprendre.
Si tu étais jalouse, comme je suis jaloux de toi.
Tu me demanderais, 1000 nuits au téléphone.
On marcherait main dans la main, je ne serais pas
Regarder personne, tu voudrais toujours être près de moi
Mais qui est si bon qu'il te fait oublier?
Qui fait un grand bruit, quand il bat mon
Cœur, si seulement tu parles avec moi.
Si tu étais vraiment amoureuse comme moi,
Tu ne dirais pas non, si je m'arrête avec la voiture.
Mais pourquoi tu ne me dis rien, si au téléphone
Tu trouves éteint.
Dans l'histoire d'amour il faut aussi que tu sois là.