Bite the Hook Hand That Feeds - Alestorm translation in German

Bite the Hook Hand That Feeds

I've sailed upon this cursed ship for nigh on 15 years
In service of the king's decree, a naval privateer
I've paid my dues in flesh and blood, and great was the reward
But this is not the life for me, a fact I can't ignore

The king commands I wear a hat with corners numbered three
He says it is befitting of the rank bestowed on me
And when I lost my arm at sea, he sent forth a demand
That I should get a hook of steel where once I had a hand

I told him he could stick that hook
Right where the sun don't shine
I stumbled to the nearest bar
And got real drunk on wine

Set sail
Land ho
Drink rum
Let's go
Over the oceans and over the seas
Bite through the iron 'til flesh starts to bleed
Set sail
Land ho
Drink rum
Let's go
Over the oceans and over the seas
We're biting the hook hand that feeds

We bite the hook that feeds

Last summer I was summoned for an audience with my liege
But when he saw I came by horse, his highness was displeased
"Where is your mighty pirate ship? Why aren't you drinking rum?"
Twas at this point I finally snapped, and shot him with my gun

I've had it with this stupid hat
I hate the taste of rum
I'm never going back to sea
The pirate's life is dumb

Set sail
Land ho
Drink rum
Let's go
Over the oceans and over the seas
Bite through the iron 'til flesh starts to bleed
Set sail
Land ho
Drink rum
Let's go
Over the oceans and over the seas
We're biting the hook hand that feeds

Set sail
Land ho
Drink rum
Let's go
Set sail
Land ho
Drink rum
Let's go on a quest

Set sail
Land ho
Drink rum
Let's go
Over the oceans and over the seas
Bite through the iron 'til flesh starts to bleed
Set sail
Land ho
Drink rum
Let's go
Over the oceans and over the seas
We're biting the hook hand that feeds

Beiß die Hakenhand, die füttert

Ich segle auf diesem verfluchten Schiff nun seit fast 15 Jahren
Im Dienste des Königs Erlass, ein Freibeuter zur See
Ich hab' bezahlt mit Fleisch und Blut, und groß war die Belohnung
Doch das ist nicht das Leben für mich, 'ne Tatsache, die ich nicht leugnen kann

Der König befiehlt, ich trag' 'nen Hut mit Ecken, deren Zahl ist drei
Er sagt, das passt zum Rang, der mir verliehen sei
Und als ich meinen Arm verlor zur See, sandt' er 'ne Forderung
Dass ich 'nen Haken aus Stahl sollt' kriegen, wo einst meine Hand gewesen

Ich sagte ihm, er könnt' sich diesen Haken stecken
Genau dorthin, wo die Sonne niemals scheint
Ich stolperte zur nächsten Bar hinein
Und soff mich richtig voll mit Wein

Segel setzen!
Land in Sicht!
Rum trinken!
Los geht's!
Über die Ozeane und über die Seen
Beiß durch das Eisen, bis Fleisch beginnt zu bluten
Segel setzen!
Land in Sicht!
Rum trinken!
Los geht's!
Über die Ozeane und über die Seen
Wir beißen die Hakenhand, die uns füttert!

Wir beißen den Haken, der uns füttert

Letzten Sommer wurd' ich vorgeladen zur Audienz bei meinem Herrn
Doch als er sah, ich kam zu Ross, war seine Hoheit ungehalten fern
"Wo ist dein mächtiges Piratenschiff? Warum trinkst du keinen Rum?"
Da ist mir endlich der Kragen geplatzt, und ich schoss ihn um mit meiner Kanon'

Ich hab' genug von diesem dummen Hut
Ich hass' den Geschmack von Rum
Ich fahr' nie wieder raus zur See
Das Piratenleben ist dumm!

Segel setzen!
Land in Sicht!
Rum trinken!
Los geht's!
Über die Ozeane und über die Seen
Beiß durch das Eisen, bis Fleisch beginnt zu bluten
Segel setzen!
Land in Sicht!
Rum trinken!
Los geht's!
Über die Ozeane und über die Seen
Wir beißen die Hakenhand, die uns füttert!

Segel setzen!
Land in Sicht!
Rum trinken!
Los geht's!
Segel setzen!
Land in Sicht!
Rum trinken!
Lasst uns auf eine Queste gehn!

Segel setzen!
Land in Sicht!
Rum trinken!
Los geht's!
Über die Ozeane und über die Seen
Beiß durch das Eisen, bis Fleisch beginnt zu bluten
Segel setzen!
Land in Sicht!
Rum trinken!
Los geht's!
Über die Ozeane und über die Seen
Wir beißen die Hakenhand, die uns füttert!