Lyrics and translation Alestorm - Call of the Waves - 16th Century Version

Call of the Waves - 16th Century Version

How many times have you wanted to cast off the chains of your life
How many times have you wanted to throw
It all in to be free for one moment of time
With a gun in your hand and a sword by your side
The wind at your back and a reason to die
A chance to set sail and to write your own tale in the sky

How many times have they said that you're living a meaningless lie
How many times have they told you
To give up your dreams and to simply just lay down and die
Well my friend don't despair we will show you the way
Your battle for freedom is starting today
Cast off your chains, no longer you'll live as a slave

Rise up and conquer the world
The oceans are calling your name
Your day won't be done 'til the battle is won
So rise up my friend, this won't be the end
Rise up and conquer the world
The oceans are calling your name
Your fate is not cast and this day's not your last
It's time that you heeded the call
The call of the waves

How many times have you wanted to kill those who stand in your way
How many times have you held up a fist
To the heavens and screamed at the break of the day
There's no force in the world that is holding you back
The power is yours and it's time to attack
You can't be afraid, 'cos this is the call of the waves

Rise up and conquer the world
The oceans are calling your name
Your day won't be done 'til the battle is won
So rise up my friend, this won't be the end
Rise up and conquer the world
The oceans are calling your name
Your fate is not cast and this day's not your last
It's time to stand tall
Cos this is the call of the waves

Rise up and conquer the world
The oceans are calling your name
Your day won't be done 'til the battle is won
So rise up my friend, this won't be the end
Rise up and conquer the world
The oceans are calling your name
Your fate is not cast and this day's not your last
It's time that you heeded the call
Adventure and quests above all
It's time that you heeded the call
The call of the waves

Зов волн - версия 16 века

Сколько раз ты хотела сбросить оковы своей жизни?
Сколько раз ты хотела всё бросить,
Чтобы стать свободной хоть на мгновение?
С пистолетом в руке и мечом у бедра,
С ветром за спиной и причиной умереть,
С шансом поднять паруса и написать свою собственную историю в небе?

Сколько раз тебе говорили, что ты живёшь бессмысленной ложью?
Сколько раз тебе говорили
Отказаться от своих мечтаний и просто лечь и умереть?
Что ж, подруга моя, не отчаивайся, мы покажем тебе путь.
Твоя битва за свободу начинается сегодня.
Сбрось свои оковы, ты больше не будешь жить как рабыня.

Восстань и покори мир,
Океаны зовут тебя по имени.
Твой день не закончится, пока битва не будет выиграна.
Так восстань, подруга моя, это не конец.
Восстань и покори мир,
Океаны зовут тебя по имени.
Твоя судьба ещё не решена, и этот день не последний.
Пора тебе внять зову,
Зову волн.

Сколько раз ты хотела убить тех, кто стоит у тебя на пути?
Сколько раз ты поднимала кулак
К небесам и кричала на рассвете?
Нет силы в мире, которая могла бы тебя удержать.
Сила в твоих руках, и пора атаковать.
Ты не можешь бояться, ведь это зов волн.

Восстань и покори мир,
Океаны зовут тебя по имени.
Твой день не закончится, пока битва не будет выиграна.
Так восстань, подруга моя, это не конец.
Восстань и покори мир,
Океаны зовут тебя по имени.
Твоя судьба ещё не решена, и этот день не последний.
Пора тебе встать во весь рост,
Ведь это зов волн.

Восстань и покори мир,
Океаны зовут тебя по имени.
Твой день не закончится, пока битва не будет выиграна.
Так восстань, подруга моя, это не конец.
Восстань и покори мир,
Океаны зовут тебя по имени.
Твоя судьба ещё не решена, и этот день не последний.
Пора тебе внять зову,
Приключениям и поискам превыше всего.
Пора тебе внять зову,
Зову волн.