Lyrics and translation Alestorm - Hangover

Hangover

I got a hangover
I've been drinking too much for sure
I got a hangover
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until they close up (Hey)
And I can drink until I throw up (Hey)
And I don't ever ever want to grow up (Hey)
I wanna keep it going, keep, keep it going, going
Going, going, going, go, go, go, go
Go

I got a little bit trashed last night, night
I got a little bit wasted (Yeah)
I got a little bit mashed last night, night
I got a little shit faced-ed (Yeah)

I'm on a ship
If you don't know
Well now you know

I got a hangover
I've been drinking too much for sure
I got a hangover
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until they close up (Hey)
And I can drink until I throw up (Hey)
And I don't ever ever want to grow up (Hey)
I wanna keep it going, keep, keep it going, come on
Come on, come on
Go

Drink up, 'cause a party ain't a party 'til you ride all through it
End up on the floor, can't remember, you clueless
Officer, what the hell are you doing?
Stumbling, tumbling, you know what, come again
Give me rum, give me gin, give me liquor, give me champagne
Bubbles 'til the end
What happens after that? If you inspired then tell a friend
Oh my homie Gregar, we can all sip again

And again, and again, and again (Remember this)
Wasted, so what? Irrelevant
We're kicked to the head, who's selling it?
I got a hangover, that's my medicine
Don't mean to brag or sound too intelligent
A little rum can't hurt this veteran
I show up but I never throw up
So let the drinks go up, go up

I got a hangover
I've been drinking too much for sure
I got a hangover
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until they close up (Hey)
And I can drink until I throw up (Hey)
And I don't ever ever want to grow up (Hey)
I wanna keep it going, keep, keep it going
Wanna keep it going, keep, keep it going, going
Going, going, going, going, going, going

I got a hangover
I've been drinking too much for sure
I got a hangover
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until they close up (Hey)
And I can drink until I throw up (Hey)
And I don't ever ever want to grow up (Hey)
I wanna keep it going, keep, keep it going
Come on, come on
Get pissed

Похмелье

У меня похмелье,
я точно слишком много выпил вчера.
У меня похмелье,
мой стакан пуст, налей мне еще,
Чтобы я мог гулять, пока не закроются (Эй)
И я мог пить, пока не стошнит (Эй)
И я никогда не хочу взрослеть (Эй)
Я хочу продолжать, продолжать, продолжать, продолжать
Продолжать, продолжать, продолжать, давай, давай, давай, давай
Давай

Я немного перебрал прошлой ночью, ночью
Я немного перебрал (Да)
Я немного перебрал прошлой ночью, ночью
Я немного накидался (Да)

Я на корабле
Если ты не знала
Теперь ты знаешь

У меня похмелье,
я точно слишком много выпил вчера.
У меня похмелье,
мой стакан пуст, налей мне еще,
Чтобы я мог гулять, пока не закроются (Эй)
И я мог пить, пока не стошнит (Эй)
И я никогда не хочу взрослеть (Эй)
Я хочу продолжать, продолжать, продолжать, давай
Давай, давай
Давай

Пей, ведь вечеринка не вечеринка, пока ты не проедешь по ней верхом,
Окажешься на полу, ничего не помня, без понятия,
Офицер, какого черта ты делаешь?
Спотыкаясь, падая, знаешь что, давай еще раз.
Дай мне рома, дай мне джина, дай мне ликера, дай мне шампанского,
Пузырьки до конца.
Что будет после этого? Если тебя это вдохновило, расскажи другу.
О мой дружище Грегар, мы можем снова выпить.

И снова, и снова, и снова (Запомни это)
Пьян, ну и что? Неважно.
Нам дали по голове, кто это продает?
У меня похмелье, это мое лекарство.
Не хочу хвастаться или казаться слишком умным,
Немного рома не повредит этому ветерану.
Я появляюсь, но никогда не блюю,
Так что пусть напитки поднимаются, поднимаются.

У меня похмелье,
я точно слишком много выпил вчера.
У меня похмелье,
мой стакан пуст, налей мне еще,
Чтобы я мог гулять, пока не закроются (Эй)
И я мог пить, пока не стошнит (Эй)
И я никогда не хочу взрослеть (Эй)
Я хочу продолжать, продолжать, продолжать
Хочу продолжать, продолжать, продолжать, продолжать
Продолжать, продолжать, продолжать, продолжать, продолжать, продолжать

У меня похмелье,
я точно слишком много выпил вчера.
У меня похмелье,
мой стакан пуст, налей мне еще,
Чтобы я мог гулять, пока не закроются (Эй)
И я мог пить, пока не стошнит (Эй)
И я никогда не хочу взрослеть (Эй)
Я хочу продолжать, продолжать, продолжать
Давай, давай
Напиться