Lyrics and translation Alestorm - Magyarország

Magyarország

Pálinka for everyone

On the banks of the Blue Danube
There lies a land, a shining jewel
Under the warm Carpathian sun
Where the Unicum, it flows like rum
It's a place called Hungary
Renowned for affordable dentistry
So come with me on an epic quest
Into the streets of Budapest!
We'll drink and plunder all night long
'Cause we are the pirates of the Balaton!

Magyarország, te olyan csodás vagy
Magyarország, te mindig olyan csodás vagy
Itt Budapesten született meg a
Mi egyetlen és nagyon nagyra becsült Bodor Máténk
Magyarország, te olyan csodás vagy
Magyarország, te mindig olyan csodás vagy
Bárhova gurítson minket ez a föld
A mi tengerünk kékje a piros, fehér, zöld!

We've travelled far across the sea!
So let's get drunk in Hungary!
The pirate quest has just begun
Ooooooh
Pálinka for Everyone!

In Székesfehérvár, it's very very yarr
All the things that happen there are really quite bizarre!
So tonight we set sail across Velence
Then through the mighty hills for some csöröge!
While feasting on the dough, and drinking all the wine
It's time to get naked, the real Hungary style!
How could we ever leave this sacred place behind
We'll always come back, for the Chicken Paprikás!
From North to South, and East to West
Magyarország is the motherfucking best!

Magyarország, te olyan csodás vagy
Magyarország, te mindig olyan csodás vagy
Itt Budapesten született meg a
Mi egyetlen és nagyon nagyra becsült Bodor Máténk
Magyarország, te olyan csodás vagy
Magyarország, te mindig olyan csodás vagy
Bárhova gurítson minket ez a föld
A mi tengerünk kékje a piros, fehér, zöld!

We've travelled far across the sea!
So let's get drunk in Hungary!
The pirate quest has just begun
Ooooooh
Pálinka for Everyone!

We've travelled far across the sea!
So let's get drunk in Hungary!
The pirate quest has just begun!
Pálinka for Everyone!

We've travelled far across the sea!
So let's get drunk in Hungary!
The pirate quest has just begun!
Pálinka for Everyone!

We've travelled far across the sea!
So let's get drunk in Hungary!
The pirate quest has just begun!
Pálinka for Everyone!

We've travelled far across the sea!
So let's get drunk in Hungary!
The pirate quest has just begun!
Pálinka for Everyone!

Hongrie

Du vin de prune pour tout le monde

Sur les rives du Danube bleu
Se trouve un pays, un joyau brillant
Sous le soleil chaud des Carpates
Où l'Unicum coule comme le rhum
C'est un endroit appelé la Hongrie
Célèbre pour ses soins dentaires abordables
Alors viens avec moi dans une quête épique
Dans les rues de Budapest !
On boira et on pillera toute la nuit
Car nous sommes les pirates du Balaton !

Hongrie, tu es si magnifique
Hongrie, tu es toujours si magnifique
C'est à Budapest que notre
Seul et très estimé Bodor Máté est né
Hongrie, tu es si magnifique
Hongrie, tu es toujours si magnifique
Où que cette terre nous fasse rouler
Le bleu de notre mer est rouge, blanc et vert !

Nous avons voyagé loin à travers la mer !
Alors enivrons-nous en Hongrie !
La quête pirate ne fait que commencer
Ooooooh
Du vin de prune pour tout le monde !

À Székesfehérvár, c'est vraiment très yarr
Tout ce qui se passe là-bas est vraiment bizarre !
Alors ce soir, nous naviguons à travers Velence
Puis à travers les collines imposantes pour du csöröge !
Tout en festoyant sur la pâte et en buvant tout le vin
Il est temps de se déshabiller, à la vraie manière hongroise !
Comment pourrions-nous jamais quitter ce lieu sacré
Nous reviendrons toujours pour le poulet au paprika !
Du nord au sud et de l'est à l'ouest
La Hongrie est la meilleure, putain !

Hongrie, tu es si magnifique
Hongrie, tu es toujours si magnifique
C'est à Budapest que notre
Seul et très estimé Bodor Máté est né
Hongrie, tu es si magnifique
Hongrie, tu es toujours si magnifique
Où que cette terre nous fasse rouler
Le bleu de notre mer est rouge, blanc et vert !

Nous avons voyagé loin à travers la mer !
Alors enivrons-nous en Hongrie !
La quête pirate ne fait que commencer
Ooooooh
Du vin de prune pour tout le monde !

Nous avons voyagé loin à travers la mer !
Alors enivrons-nous en Hongrie !
La quête pirate ne fait que commencer !
Du vin de prune pour tout le monde !

Nous avons voyagé loin à travers la mer !
Alors enivrons-nous en Hongrie !
La quête pirate ne fait que commencer !
Du vin de prune pour tout le monde !

Nous avons voyagé loin à travers la mer !
Alors enivrons-nous en Hongrie !
La quête pirate ne fait que commencer !
Du vin de prune pour tout le monde !

Nous avons voyagé loin à travers la mer !
Alors enivrons-nous en Hongrie !
La quête pirate ne fait que commencer !
Du vin de prune pour tout le monde !