Lyrics and translation Alestorm - Treasure Chest Party Quest

Treasure Chest Party Quest

500 years ago when I was born
I crawled from the womb with a drinking horn
I held it to the sky in my tiny metal hand
And got real drunk before I could stand

Well ever since that day I've followed the code
Of stealing all your treasure and living on the road
Now we've come to your city, with nothing more to say
Let's drink and party the Alestorm way

We're only here to have fun, get drunk
And make loads of money
Cos nothing else matters to me
We're only here to drink rum, shoot guns
And live for the party
Come with us and soon you will see
We're only here to have fun, get drunk
And make loads of money
Cos nothing else matters to me
We're only here to get lit, talk shit
And drink all your whisky
Come with us and soon you will see
We're only here to have fun

Treasure Chest Party Quest!
Whoah-oh, whoah-oh, HEY!
Treasure Chest Party Quest!

In my Lamborghini, flintlock by my side
Stealing loads of treasure, on I-95
Drinking margaritas in the Caribbean Sea
A pirate's life is the only life for me

Well you know we sold out a long time ago
Now we're in it for the money, the hookers and the blow
So we've come to your city, with nothing more to say
Let's drink and party the Alestorm way

We're only here to have fun, get drunk
And make loads of money
Cos nothing else matters to me
We're only here to drink rum, shoot guns
And live for the party
Come with us and soon you will see
We're only here to have fun, get drunk
And make loads of money
Cos nothing else matters to me
We're only here to get lit, talk shit
And drink all your whisky
Come with us and soon you will see
We're only here to have fun

I set fire to the sky
You're all going to die
So raise up your rum
We're here to have fun
We'll ride cross the... waves
Forever we'll sail
There's nothing to say
So get down and pray
The quest starts today

We're only here to have fun, get drunk
And make loads of money
Cos nothing else matters to me
We're only here to drink rum, shoot guns
And live for the party
Come with us and soon you will see
We're only here to have fun, get drunk
And make loads of money
Cos nothing else matters to me
We're only here to get lit, talk shit
And drink all your whisky
Come with us and soon you will see
We're only here to have fun

La Quête du coffre au trésor de la fête

Il y a 500 ans, quand je suis né
J'ai rampé hors du ventre avec une corne à boire
Je l'ai tenue vers le ciel dans ma petite main métallique
Et je me suis vraiment saoulé avant de pouvoir me tenir debout

Eh bien, depuis ce jour, j'ai suivi le code
De te voler tout ton trésor et de vivre sur la route
Maintenant, nous sommes venus dans ta ville, sans rien de plus à dire
Buvons et faisons la fête à la manière d'Alestorm

On est juste là pour s'amuser, se saouler
Et gagner beaucoup d'argent
Parce que rien d'autre ne compte pour moi
On est juste là pour boire du rhum, tirer sur les fusils
Et vivre pour la fête
Viens avec nous et tu verras bientôt
On est juste là pour s'amuser, se saouler
Et gagner beaucoup d'argent
Parce que rien d'autre ne compte pour moi
On est juste là pour s'enflammer, dire des bêtises
Et boire tout ton whisky
Viens avec nous et tu verras bientôt
On est juste là pour s'amuser

La Quête du coffre au trésor de la fête !
Whoa-oh, whoa-oh, HEY !
La Quête du coffre au trésor de la fête !

Dans ma Lamborghini, avec mon silex à côté
Je vole des tonnes de trésors, sur l'I-95
Je bois des margaritas dans la mer des Caraïbes
La vie de pirate est la seule vie pour moi

Eh bien, tu sais qu'on a tout vendu il y a longtemps
Maintenant, on est là pour l'argent, les prostituées et la coke
Donc, on est venus dans ta ville, sans rien de plus à dire
Buvons et faisons la fête à la manière d'Alestorm

On est juste là pour s'amuser, se saouler
Et gagner beaucoup d'argent
Parce que rien d'autre ne compte pour moi
On est juste là pour boire du rhum, tirer sur les fusils
Et vivre pour la fête
Viens avec nous et tu verras bientôt
On est juste là pour s'amuser, se saouler
Et gagner beaucoup d'argent
Parce que rien d'autre ne compte pour moi
On est juste là pour s'enflammer, dire des bêtises
Et boire tout ton whisky
Viens avec nous et tu verras bientôt
On est juste là pour s'amuser

J'ai mis le feu au ciel
Vous allez tous mourir
Alors, relevez votre rhum
On est là pour s'amuser
On va monter à travers les... vagues
On naviguera pour toujours
Il n'y a rien à dire
Alors, mettez-vous à genoux et priez
La quête commence aujourd'hui

On est juste là pour s'amuser, se saouler
Et gagner beaucoup d'argent
Parce que rien d'autre ne compte pour moi
On est juste là pour boire du rhum, tirer sur les fusils
Et vivre pour la fête
Viens avec nous et tu verras bientôt
On est juste là pour s'amuser, se saouler
Et gagner beaucoup d'argent
Parce que rien d'autre ne compte pour moi
On est juste là pour s'enflammer, dire des bêtises
Et boire tout ton whisky
Viens avec nous et tu verras bientôt
On est juste là pour s'amuser