Wooden Leg (Part III) - Alestorm translation in German

Wooden Leg (Part III)

Venid todos y escuchad
Una historia de dolor
De ira, y venganza
Piernas, brazos, y voodoo

De como un hombre alguna vez
Buscándose encontró
Su perdición y su final
Y aquí está su canción

Forty years, I have laid
In this grave that I made
With a torment never-ending
And a curse on my name

Wooden arms, wooden legs
Are no use when you are dead
In the darkness and the silence
Is where I lay my head

Wooden leg, wooden leg
This was the tale of the wooden leg
Wooden leg, wooden leg
This was the tale of the wooden leg

聞いてくれ奴の
傷と悲しみ
苦しみ辿り着いたは酒場
ストロングゼロ 儚き夢
散る花の如く ここに眠る

Forty years, I have laid
In this grave that I made
With a torment never-ending
And a curse on my name

Wooden arms, wooden legs
Are no use when you are dead
In the darkness and the silence
Is where I lay my head

Wooden leg, wooden leg
This was the tale of the wooden leg
Wooden leg, wooden leg
This was the tale of the wooden leg

Forty years, I have laid
In this grave that I made
With a torment never-ending
And a curse on my name

So let's drink, through the night
To our friends who have died
Though they slumber in the shadows
They are always by our side

Wooden arms (kampai!)
Wooden legs (salud!)
Are no use when you are dead
In the darkness and the silence
Is where I lay my head

Wooden leg, wooden leg
This was the tale of the wooden leg
Wooden leg, wooden leg
This was the tale of the wooden leg
This was the tale of the wooden leg
This was the tale of the wooden leg

Holzbein (Teil III)

Kommt alle her und hört zu
Eine Geschichte von Schmerz
Von Zorn und Rache
Beinen, Armen und Voodoo

Wie einst ein Mann
Sich selbst suchend fand
Sein Verderben und sein Ende
Und hier ist sein Lied

Vierzig Jahre lag ich
In diesem Grab, das ich schuf
Mit einer nie endenden Qual
Und einem Fluch auf meinem Namen

Hölzerne Arme, hölzerne Beine
Nützen nichts, wenn man tot ist
In der Dunkelheit und der Stille
Ist, wo ich mein Haupt bette

Holzbein, Holzbein
Dies war die Geschichte vom Holzbein
Holzbein, Holzbein
Dies war die Geschichte vom Holzbein

Hört zu, von diesem Kerl
Von Wunden und Kummer
Leidend erreichte er die Schenke
Strong Zero, ein flüchtiger Traum
Wie fallende Blüten, schläft er hier

Vierzig Jahre lag ich
In diesem Grab, das ich schuf
Mit einer nie endenden Qual
Und einem Fluch auf meinem Namen

Hölzerne Arme, hölzerne Beine
Nützen nichts, wenn man tot ist
In der Dunkelheit und der Stille
Ist, wo ich mein Haupt bette

Holzbein, Holzbein
Dies war die Geschichte vom Holzbein
Holzbein, Holzbein
Dies war die Geschichte vom Holzbein

Vierzig Jahre lag ich
In diesem Grab, das ich schuf
Mit einer nie endenden Qual
Und einem Fluch auf meinem Namen

Also lasst uns trinken, durch die Nacht
Auf unsere Freunde, die gestorben sind
Obwohl sie in den Schatten schlummern
Sind sie immer an unserer Seite

Hölzerne Arme (Kampai!)
Hölzerne Beine (Salud!)
Nützen nichts, wenn man tot ist
In der Dunkelheit und der Stille
Ist, wo ich mein Haupt bette

Holzbein, Holzbein
Dies war die Geschichte vom Holzbein
Holzbein, Holzbein
Dies war die Geschichte vom Holzbein
Dies war die Geschichte vom Holzbein
Dies war die Geschichte vom Holzbein