Aleto feat. Santacia - 1000 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleto feat. Santacia - 1000




1000
1000
Pues mil cosas cambiaron
Parce que mille choses ont changé
Han pasado mil años
Mille ans se sont écoulés
Y mil razones nuevas
Et mille nouvelles raisons
Hay mil más en la tierra
Il y en a mille de plus sur terre
Pues mil cosas cambiaron
Parce que mille choses ont changé
Han pasado mil años
Mille ans se sont écoulés
Y mil razones nuevas
Et mille nouvelles raisons
Hay mil más en la tierra
Il y en a mille de plus sur terre
¿Qué hago encontrándome con vos después de tanto tiempo?
Que fais-je en te retrouvant après tout ce temps ?
¿Y qué me hace interpretar que habrá un nuevo intento?
Et qu'est-ce qui me fait croire qu'il y aura une nouvelle tentative ?
¿Quién me asegura que esto no es una de tus jugadas?
Qui me garantit que ce n'est pas l'un de tes jeux ?
Y como siempre yo caeré directo en la trampa
Et comme toujours, je tomberai directement dans le piège
Y te volví a cruzar no me quiero caer
Et je t'ai croisé à nouveau, je ne veux pas tomber
Mensajes al whatsapp no puedo detener
Des messages sur WhatsApp, je ne peux pas arrêter
Vos me viniste hablar y tuve que acceder
Tu es venu me parler et j'ai accepter
Nos fuimos para atrás y no si está bien
On est retourné en arrière et je ne sais pas si c'est bien
Y salió recordar todo lo que era ayer
Et ça a fait ressurgir tous les souvenirs d'hier
Volvimos a empezar de nuevo otra vez
On a recommencé à zéro, encore une fois
¿Acaso me mirás cómo es que lo noté?
Est-ce que tu me regardes comme j'ai pu le remarquer ?
¿Pasa algo de verdad o me confundo al ver?
Se passe-t-il quelque chose de vrai, ou je me trompe en voyant ?
Pues mil cosas cambiaron
Parce que mille choses ont changé
Han pasado mil años
Mille ans se sont écoulés
Y mil razones nuevas
Et mille nouvelles raisons
Hay mil más en la tierra
Il y en a mille de plus sur terre
Pues mil cosas cambiaron
Parce que mille choses ont changé
Han pasado mil años
Mille ans se sont écoulés
Y mil razones nuevas
Et mille nouvelles raisons
Hay mil más en la tierra
Il y en a mille de plus sur terre
¿Y cómo me encontraste?
Et comment m'as-tu trouvée ?
Han cambiado mil cosas desde que te marchaste
Mille choses ont changé depuis que tu es partie
¿Y cómo me miraste?
Et comment tu me regardes ?
No soy el mismo que era antes
Je ne suis plus le même que j'étais avant
Es todo tan extraño han pasado tantas cosas
Tout est si étrange, tant de choses se sont passées
Soy tan distinto y mi vida cuenta otras historias
Je suis si différent et ma vie raconte d'autres histoires
Con un tiempo y con esfuerzo logré superarte
Avec du temps et des efforts, j'ai réussi à te surmonter
Y ahora entre risas nos hablamos como pasaba antes
Et maintenant, en riant, on se parle comme avant
Y escribo esta canción ahora me preocupé
Et j'écris cette chanson maintenant, je me suis inquiété
¿Qué es lo que me pasó?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Ya no está todo bien
Tout n'est plus bien
Mentí al decir que soy mucho mejor que ayer
J'ai menti en disant que je suis bien meilleur qu'hier
Es que lloré un montón y volvió a amanecer
C'est que j'ai beaucoup pleuré et le jour s'est levé à nouveau
Te juro fui feliz no te necesité
Je te jure j'ai été heureux, je n'avais pas besoin de toi
A varias conocí y lo intenté otra vez
J'ai connu plusieurs femmes et j'ai essayé à nouveau
Mi corazón sano y se volvió a romper
Mon cœur était sain et s'est brisé à nouveau
Y ahora vos venís y no qué hacer
Et maintenant, tu reviens et je ne sais pas quoi faire
Pues mil cosas cambiaron
Parce que mille choses ont changé
Han pasado mil años
Mille ans se sont écoulés
Y mil razones nuevas
Et mille nouvelles raisons
Hay mil más en la tierra
Il y en a mille de plus sur terre
Pues mil cosas cambiaron
Parce que mille choses ont changé
Han pasado mil años
Mille ans se sont écoulés
Y mil razones nuevas
Et mille nouvelles raisons
Hay mil más en la tierra
Il y en a mille de plus sur terre
No estoy preparado a afrontar mis daños
Je ne suis pas prêt à affronter mes blessures
Vos te fuiste hace años
Tu es partie il y a des années
Y yo no te he olvidado
Et je ne t'ai pas oubliée
No estoy preparado a sufrir más daños
Je ne suis pas prêt à subir plus de dommages
Vos te fuiste hace años
Tu es partie il y a des années
Y yo no te he olvidado
Et je ne t'ai pas oubliée
No estoy preparado a sufrir más daños
Je ne suis pas prêt à subir plus de dommages
Vos te fuiste hace años
Tu es partie il y a des années
Mil cosas cambiaron
Mille choses ont changé
Pasaron mil años
Mille ans se sont écoulés
Mil razones nuevas
Mille nouvelles raisons
Mil más en la tierra
Mille de plus sur terre






Attention! Feel free to leave feedback.