Lyrics and translation Alev Lenz - Airport

Airport

I met you at the airport
When my hair was still short
Now it's growing longer
As I'm growing fonder
Of the things that you said
That got you into my bed

Now it's February
And I am still weary
When you left in Christmas
For another Mrs.
I headed to an airport too
Hating to sit in with them
I heard you were standing at the gate
Trying to force fate

Now I'm at an airport
I think I cut my hair short
I thought it was temporary
But then you were
Very affectionate and passionate
Oh! How I was missled
I should've let you pay the plane ticket
I should've played the game

But it was getting warmer
Warm enough to sit outside
Though you're not pretty
And the sun, I said "I'm not gonna run,
But it just begun"
Well, let shine your shortcomings
Should've been running

Now, it's a hot, hot summer
And I'm cool, cool, cool
You won't be getting anything
And I will not attach a string
When you talk about to see
How we're going you and me
I know just what I get
And by dawn I will regret

Now, it's a hot, hot summer
And I'm cool, cool, cool
You won't be getting anything
And I will not attach a string
When you talk about to see
How we're going you and me
I know just what I get
And by dawn I will regret
I know just what I get

Headlights on down the street
In pursuit of happiness
All the hunting loneliness
Use my whole viewed adress
It's a million pieces of my heart
Hold them tight and fall apart
As I do remember
It is soon September

I meet you in the city
Faces every possibility
I meet you in the park
Where we meet after dark
Where we hardly crossed a look
He was just faster in the hours of despair
Isn't he charming?

Now, it's a hot, hot summer
And I'm cool, cool, cool
You won't be getting anything
And I will not attach a string
When you talk about to see
How we're going you and me
I know just what I get
And by dawn I will regret

Now, it's a hot, hot summer
And I'm cool, cool, cool
You won't be getting anything
And I will not attach a string
When you talk about to see
How we're going you and me
I know just what I get
And by dawn I will regret
I know just what I get

Now my hair is long
I guess I am strong and independent
I'll make to endment
I'll leave a good fifty percent
Plane schedule at hand
But a hundred other man
Let slide this out of hand

I look at the sky
See the planes passing by
Oh, I could be in one of them
I could never leave again
I could buy a traveler
But it would be a monologue

It was a hot, hot summer
I was cool, cool, cool
So you were getting everything
You really got an embassy
When I think about to see
How it costed you and me
How could I forget?
What you give is what you get

It was a hot, hot summer
I was cool, cool, cool
So you were getting everything
You really got an embassy
When I think about to see
How it costed you and me
How could I forget?
What you give is what you get

It was a hot, hot summer
I was cool, cool, cool
So you were getting everything
You really got an embassy
When I think about to see
How it costed you and me
How could I forget?
What you give is what you get

It was a hot, hot summer
I was cool, cool, cool
So you were getting everything
You really got an embassy
When I think about to see
How it costed you and me
How could I forget?
What you give is what you get

Aéroport

Je t'ai rencontré à l'aéroport
Quand mes cheveux étaient encore courts
Maintenant ils poussent
Comme je m'attache
Aux choses que tu disais
Qui t'ont mené dans mon lit

Maintenant c'est février
Et je suis encore lasse
Quand tu es parti à Noël
Pour une autre Madame
J'ai aussi couru vers un aéroport
Détestant m'asseoir avec eux
J'ai entendu dire que tu étais à la porte d'embarquement
Essayant de forcer le destin

Maintenant je suis à l'aéroport
Je crois que j'ai coupé mes cheveux courts
Je pensais que c'était temporaire
Mais tu étais
Si affectueux et passionné
Oh! Comme je me suis trompée
J'aurais dû te laisser payer le billet d'avion
J'aurais dû jouer le jeu

Mais il commençait à faire plus chaud
Assez chaud pour s'asseoir dehors
Même si tu n'es pas beau
Et le soleil, j'ai dit "Je ne vais pas courir,
Mais ça ne fait que commencer"
Eh bien, laisse briller tes défauts
J'aurais dû courir

Maintenant, c'est un été chaud, chaud
Et je suis cool, cool, cool
Tu n'auras rien du tout
Et je ne vais pas m'attacher
Quand tu parles de voir
Comment on va, toi et moi
Je sais exactement ce que j'aurai
Et à l'aube je le regretterai

Maintenant, c'est un été chaud, chaud
Et je suis cool, cool, cool
Tu n'auras rien du tout
Et je ne vais pas m'attacher
Quand tu parles de voir
Comment on va, toi et moi
Je sais exactement ce que j'aurai
Et à l'aube je le regretterai
Je sais exactement ce que j'aurai

Phares dans la rue
À la poursuite du bonheur
Toute cette solitude de chasse
Utilise toute mon adresse
C'est un million de morceaux de mon cœur
Tiens-les fort et effondre-toi
Comme je me souviens
Que c'est bientôt septembre

Je te rencontre en ville
Visages, chaque possibilité
Je te rencontre au parc
Où on se retrouve après la tombée de la nuit
Où on s'est à peine croisés du regard
Il était juste plus rapide dans les heures de désespoir
N'est-il pas charmant?

Maintenant, c'est un été chaud, chaud
Et je suis cool, cool, cool
Tu n'auras rien du tout
Et je ne vais pas m'attacher
Quand tu parles de voir
Comment on va, toi et moi
Je sais exactement ce que j'aurai
Et à l'aube je le regretterai

Maintenant, c'est un été chaud, chaud
Et je suis cool, cool, cool
Tu n'auras rien du tout
Et je ne vais pas m'attacher
Quand tu parles de voir
Comment on va, toi et moi
Je sais exactement ce que j'aurai
Et à l'aube je le regretterai
Je sais exactement ce que j'aurai

Maintenant mes cheveux sont longs
Je suppose que je suis forte et indépendante
Je vais faire amendement
Je vais laisser un bon cinquante pour cent
L'horaire des vols à portée de main
Mais une centaine d'autres hommes
Laisser filer ça hors de contrôle

Je regarde le ciel
Je vois les avions passer
Oh, je pourrais être dans l'un d'eux
Je pourrais ne jamais repartir
Je pourrais acheter un voyageur
Mais ce serait un monologue

C'était un été chaud, chaud
J'étais cool, cool, cool
Alors tu avais tout
Tu as vraiment eu une ambassade
Quand je pense à voir
Combien ça nous a coûté, toi et moi
Comment ai-je pu oublier?
On récolte ce que l'on sème

C'était un été chaud, chaud
J'étais cool, cool, cool
Alors tu avais tout
Tu as vraiment eu une ambassade
Quand je pense à voir
Combien ça nous a coûté, toi et moi
Comment ai-je pu oublier?
On récolte ce que l'on sème

C'était un été chaud, chaud
J'étais cool, cool, cool
Alors tu avais tout
Tu as vraiment eu une ambassade
Quand je pense à voir
Combien ça nous a coûté, toi et moi
Comment ai-je pu oublier?
On récolte ce que l'on sème

C'était un été chaud, chaud
J'étais cool, cool, cool
Alors tu avais tout
Tu as vraiment eu une ambassade
Quand je pense à voir
Combien ça nous a coûté, toi et moi
Comment ai-je pu oublier?
On récolte ce que l'on sème