May the Angels - Alev Lenz translation in German

May the Angels

May the angels
Bow down for you
And lay their feathers
Beneath your feet

May the angels
Fill your emptiness
Guide and lighten
Up your path

But I can't
And I won't

May the angels
Show you their boundless love
Like the mother
Not the wife

May the angels
Soothe and ease your pain
May the angels
Instill a will

But I can't
And I won't
I can't
I won't

I'm leaving
I'm healing
I'm growing
I'm loving

'Cause you won't
And you can't

Mögen die Engel

Mögen die Engel
Sich vor dir verneigen
Und ihre Federn
Dir zu Füßen legen

Mögen die Engel
Deine Leere füllen
Dich führen und
Deinen Weg erhellen

Doch ich kann nicht
Und ich werde nicht

Mögen die Engel
Dir ihre grenzenlose Liebe zeigen
Wie die Mutter
Nicht die Ehefrau

Mögen die Engel
Deinen Schmerz lindern
Mögen die Engel
Dir Willen schenken

Doch ich kann nicht
Und ich werde nicht
Ich kann nicht
Ich werde nicht

Ich gehe
Ich heile
Ich wachse
Ich liebe

Weil du nicht willst
Und du nicht kannst