Lyrics and translation Alev Lenz - Smile

Smile

I know the pain kills you
The tears just wanna run down your face
You say it's easier to forget

And I never see you cry
Cry, cry for me now
Cry, I wanna hold you in my arms

I wish I could help you
But maybe I should just help myself
Maybe it's really easier to forget
But I never see you smile

Smile, smile for me now
Smile, please hold me in your arms
Smile and don't leave the world outside
Smile and don't leave yourself outside

Sourire

Je sais que la douleur te tue
Les larmes veulent juste couler sur ton visage
Tu dis que c'est plus facile d'oublier

Et je ne te vois jamais pleurer
Pleure, pleure pour moi maintenant
Pleure, je veux te tenir dans mes bras

J'aimerais pouvoir t'aider
Mais peut-être que je devrais juste m'aider moi-même
Peut-être que c'est vraiment plus facile d'oublier
Mais je ne te vois jamais sourire

Sourire, souris pour moi maintenant
Sourire, s'il te plaît, tiens-moi dans tes bras
Sourire et ne laisse pas le monde extérieur
Sourire et ne te laisse pas toi-même à l'extérieur