Lyrics and translation Alev Lenz - The Problem Is

The Problem Is

I wish you were a photograph
So I could picture how beautiful you are
All you'd have to do is what you always do
Just standing there, Aren't you?

Oh I am faster I'm running ahead
You're only by my side when I need to rest
I am faster I'm running ahead
What is it that draws you back?

The Problem Is
You got my back
The Problem Is
You held me up
The Problem Is
Looking at you
Not me looking back

You got the L & the O & the V & the E
And now that makes love
I juggle the whole alphabet
From mountain to valley,
From ocean to sea

Oh I am faster I'm running ahead
You're only by my side when I need to rest
I am faster I'm running ahead
What is it that draws you back?

The Problem Is
You got my back
The Problem Is
You held me up
The Problem Is
Looking at you
Not me looking
Looking
Looking
Back

Have... we met
Too early
Or are... you just
Running into another direction
Away from me,
Will... we meet
Later-a-ah-a-a-ah-ater

Le problème est

J'aimerais que tu sois une photographie
Pour que je puisse imaginer ta beauté
Tout ce que tu aurais à faire est ce que tu fais toujours
Rester là, n'est-ce pas ?

Oh, je suis plus rapide, je cours devant
Tu n'es à mes côtés que quand j'ai besoin de me reposer
Je suis plus rapide, je cours devant
Qu'est-ce qui te ramène ?

Le problème est
Que tu as mon dos
Le problème est
Que tu m'as soutenue
Le problème est
De te regarder
Et non moi qui te regarde en retour

Tu as le L et le O et le V et le E
Et maintenant, ça fait l'amour
Je jongle avec tout l'alphabet
De la montagne à la vallée,
De l'océan à la mer

Oh, je suis plus rapide, je cours devant
Tu n'es à mes côtés que quand j'ai besoin de me reposer
Je suis plus rapide, je cours devant
Qu'est-ce qui te ramène ?

Le problème est
Que tu as mon dos
Le problème est
Que tu m'as soutenue
Le problème est
De te regarder
Et non moi qui regarde
Regarder
Regarder
En retour

Est-ce que... on s'est rencontrés
Trop tôt
Ou est-ce que... tu cours
Dans une autre direction
Loin de moi,
Est-ce que... on se rencontrera
Plus tard-a-a-a-a-a-ah-ater