Lyrics and translation Alev Lenz - Your Sweet Love

Your Sweet Love

You are a song
Sweet, bittersweet
You're playing with my dreams
You are an idea, an idea I like

I'm in love with this idea
Not with you
You don't want to be just a song

Bitter
It's your sweet love I need
I'm playing with my dreams
I'll change my mind
New ideas will arise

I'm in love with this idea
Not with you

Can I ever love?
Can I ever rest my head on someone's shoulder?

Ton doux amour

Tu es une chanson
Douce, amère
Tu joues avec mes rêves
Tu es une idée, une idée que j'aime

Je suis amoureuse de cette idée
Pas de toi
Tu ne veux pas être juste une chanson

Amère
C'est ton doux amour dont j'ai besoin
Je joue avec mes rêves
Je changerai d'avis
De nouvelles idées vont surgir

Je suis amoureuse de cette idée
Pas de toi

Puis-je jamais aimer ?
Puis-je jamais poser ma tête sur l'épaule de quelqu'un ?