Lyrics and translation Alev - Dying Everyday
Keep
everything
bubbling
under
and
when
I′m
hurt
I
just
crawl
away
Je
garde
tout
en
ébullition
et
quand
je
suis
blessée,
je
me
cache
Can't
let
it
out
and
I
am
not
honest
to
avoid
confrontations
Je
ne
peux
pas
le
laisser
sortir
et
je
ne
suis
pas
honnête
pour
éviter
les
confrontations
But
instead
I
hurt
myself
and
you
Mais
au
lieu
de
ça,
je
me
fais
du
mal
et
je
te
fais
du
mal
à
toi
aussi
I
didn′t
mean
to
lie
into
your
face
Je
ne
voulais
pas
te
mentir
en
face
And
so
I
am
Et
donc
je
suis
Dying
everyday
En
train
de
mourir
chaque
jour
I'm
dying
everyday
now
Je
meurs
chaque
jour
maintenant
Everytime
I
lie
Chaque
fois
que
je
mens
Everytime
I
cry
Chaque
fois
que
je
pleure
Everytime
I
play
the
victim
Chaque
fois
que
je
joue
la
victime
Dying
everyday
Mourir
chaque
jour
I'm
dying
everyday
now
Je
meurs
chaque
jour
maintenant
And
I
always
try
to
please
to
fit
in
everybodies
world
Et
j'essaie
toujours
de
plaire
pour
m'intégrer
dans
le
monde
de
tout
le
monde
To
measure
up
to
everybodies
expectations
Pour
être
à
la
hauteur
des
attentes
de
tout
le
monde
But
instead
I
hurt
myself
and
you
Mais
au
lieu
de
ça,
je
me
fais
du
mal
et
je
te
fais
du
mal
à
toi
aussi
I
didn′t
mean
to
lie
into
your
face
Je
ne
voulais
pas
te
mentir
en
face
And
so
I
am
Et
donc
je
suis
Dying
everyday
En
train
de
mourir
chaque
jour
I′m
dying
everyday
now
Je
meurs
chaque
jour
maintenant
Everytime
I
lie
Chaque
fois
que
je
mens
Everytime
I
cry
Chaque
fois
que
je
pleure
Everytime
I
play
the
victim
Chaque
fois
que
je
joue
la
victime
Dying
everyday
Mourir
chaque
jour
I'm
dying
everyday
now
Je
meurs
chaque
jour
maintenant
And
I
am
so
stupid
Et
je
suis
tellement
stupide
And
I
am
so
sorry
Et
je
suis
tellement
désolée
For
hurting
Pour
te
faire
du
mal
For
hurting
you
Pour
te
faire
du
mal
à
toi
And
I
am
so
stupid
Et
je
suis
tellement
stupide
But
I
will
change
now
Mais
je
vais
changer
maintenant
I
promise
Je
te
le
promets
I
promise
Je
te
le
promets
I
will
never
hurt
someone
again
Je
ne
ferai
plus
jamais
de
mal
à
quelqu'un
And
I
will
never
hurt
myself
again
Et
je
ne
me
ferai
plus
jamais
de
mal
à
moi-même
Cause
so
I
am
Parce
que
donc
je
suis
Dying
everyday
En
train
de
mourir
chaque
jour
I′m
dying
everyday
now
Je
meurs
chaque
jour
maintenant
Everytime
I'm
Chaque
fois
que
je
suis
Dying
every
dying
every
dying
everyday
now
En
train
de
mourir
chaque
jour,
chaque
jour,
chaque
jour
maintenant
I′m
dying
every
Je
meurs
chaque
I'm
dying
every
Je
meurs
chaque
Dying
everyday
now
Mourir
chaque
jour
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.