Alewya - Channel High - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alewya - Channel High




Channel High
Canal Haut
Bounce
Rebondis
Wanna dust, wanna dip
J'ai envie de me débarrasser, de plonger
This corrupt, this is shit
C'est corrompu, c'est de la merde
Wanna fly out this bitch
J'ai envie de m'envoler de cette saloperie
This is planned, this is script
C'est planifié, c'est un script
But you won′t, must assist
Mais tu ne le feras pas, tu dois aider
Must persist, plot the twist
Il faut persister, trouver le rebondissement
Where they won they got you whipped
ils ont gagné, ils t'ont fouetté
Think you're powerless, I beg to differ
Tu penses être impuissante, je te prie de penser autrement
Clueless, maybe, yeah
Ignorante, peut-être, oui
We can fix, first we tear
On peut réparer, d'abord on déchire
Let you know what′s in there
Je te fais savoir ce qui est là-dedans
Let me start, let me dare
Laisse-moi commencer, laisse-moi oser
Beat the fear, give me glare
Vaincre la peur, me donner un regard noir
Feel the flare, bang ya chest to the snare
Ressens la flamme, frappe ta poitrine au rythme du snare
Ain't no bypassin' this shit, just face it bare
Il n'y a pas moyen de contourner cette merde, affronte-la à découvert
Oosa, let me loosa in ya wonder
Oosa, laisse-moi me perdre dans ta merveille
Oosa, let the truth out, let me shudder
Oosa, laisse la vérité sortir, laisse-moi frissonner
Who′s her? It′s the mother, it's the mother
Qui est-elle ? C'est la mère, c'est la mère
Come as only lover and a hunter
Viens comme la seule amante et la chasseuse
Oosa, ground her power in my breathing
Oosa, ancre son pouvoir dans ma respiration
Oosa, keep me balanced, keep me even
Oosa, garde-moi équilibrée, garde-moi égale
Oosa, feel the blood, feel it bleedin′
Oosa, sens le sang, sens-le saigner
Feelings deep in, I'm receiving, I′m receiving
Les sentiments s'enfoncent, je reçois, je reçois
Inna riddim is the beat I play (Beat I play)
Dans le rythme, c'est le beat que je joue (Beat que je joue)
Inna riddim turn me to a renegade
Dans le rythme, il me transforme en renégate
Inna riddim only speak in soul
Dans le rythme, je ne parle qu'avec l'âme
Don't give a fuck to speak another way
Je n'en ai rien à faire de parler autrement
So done are the days when I cared to give a show
Finies sont les journées je tenais à faire un spectacle
And you will only take me as I know me (Know me)
Et tu ne me prendras que comme je me connais (Me connais)
Because I′ve lost my composure over and over
Parce que j'ai perdu mon calme encore et encore
And met my maker in the thick of it
Et j'ai rencontré mon créateur au plus fort de la mêlée
Oosa, make me wonder, make me wonder
Oosa, fais-moi douter, fais-moi douter
Oosa, make me wonder, make me wonder
Oosa, fais-moi douter, fais-moi douter
Who's her? It's the mother, it′s the mother
Qui est-elle ? C'est la mère, c'est la mère
Come as holy love, so feel the rapture
Viens comme l'amour saint, alors ressens l'extase
Oosa, make me wonder, make me wonder
Oosa, fais-moi douter, fais-moi douter
Oosa, make me wonder, make me wonder
Oosa, fais-moi douter, fais-moi douter
Oosa, make me wonder, make me wonder (I wanna feel another paradigm)
Oosa, fais-moi douter, fais-moi douter (J'ai envie de sentir un autre paradigme)
Oosa, make me wonder
Oosa, fais-moi douter
Make me wonder (Ooh-ooh-ooh, so I can make you wonder)
Fais-moi douter (Ooh-ooh-ooh, afin que je puisse te faire douter)
Oosa, make me wonder, make me wonder (What′s beyond the under)
Oosa, fais-moi douter, fais-moi douter (Ce qui est au-delà du dessous)
Oosa, make me wonder, make me wonder (Sweet boy)
Oosa, fais-moi douter, fais-moi douter (Doux garçon)
Armed and dangerous
Armée et dangereuse
Ain't too many, ain′t scared of us
Il n'y en a pas beaucoup, on n'a pas peur de nous
They'll label us notorious
Ils nous qualifient de notoires
We glorious, victorious
On est glorieuses, victorieuses
It′s all for love
Tout est pour l'amour
'Cause I come in peace
Parce que je viens en paix
I come with trees
Je viens avec des arbres
I come with ease
Je viens avec la facilité
I come with greeze
Je viens avec de la graisse
(Wanna guess what I am channeling?)
(Tu veux deviner ce que je canalise ?)
Bring the beat, don′t leave them dangling
Apporte le rythme, ne les laisse pas pendre
'Cause they know I love them from the start
Parce qu'ils savent que je les aime dès le départ
Not a stranger, been here, familiar
Pas une étrangère, j'ai été ici, familière
And to call on me, open your heart
Et pour faire appel à moi, ouvre ton cœur
(We are always here, never apart)
(Nous sommes toujours là, jamais séparées)
Through the spaces and the in-betweens
À travers les espaces et les entre-deux
Where the words give weight to what you mean
les mots donnent du poids à ce que tu veux dire
When the words don't flow, don′t feel defeat
Quand les mots ne coulent pas, ne te sens pas vaincu
If you know, you know, presence will speak
Si tu sais, tu sais, la présence parlera
(Oosa, let me loosa in your wonder)
(Oosa, laisse-moi me perdre dans ta merveille)
(Who′s her? It's the mother, it′s the mother)
(Qui est-elle ? C'est la mère, c'est la mère)
Oosa, let me loosa in your wonder
Oosa, laisse-moi me perdre dans ta merveille
Let the truth out, let me shudder
Laisse la vérité sortir, laisse-moi frissonner
I want all, want love, all of your rapture
Je veux tout, je veux l'amour, tout ton extase
Ee-dee-dee-dah
Ee-dee-dee-dah





Writer(s): Alewya Demmisse


Attention! Feel free to leave feedback.