Alewya - Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alewya - Play




Play
Jouer
Krraaa
Krraaa
She know me, know me
Elle me connaît, me connaît
Kraaa
Kraaa
She hold me, hold me
Elle me tient, me tient
Don't mind if I play
Ne me dérange pas si je joue
Just something I want to feel with you
Juste quelque chose que je veux ressentir avec toi
(Want to feel with you)
(Je veux ressentir avec toi)
Tonight I'll wait
Ce soir, j'attendrai
The lights come off until the sun
Que les lumières s'éteignent jusqu'au soleil
Come on a ride
Viens faire un tour
Just rock and then sway
Juste balance-toi et danse
Look her eyes
Regarde ses yeux
Look her eyes
Regarde ses yeux
Look her eyes
Regarde ses yeux
Ima hit that
Je vais frapper ça
Roll my neck back
Retire mon cou en arrière
Eyes wide shut, you should kiss that, uh
Les yeux fermés, tu devrais embrasser ça, uh
Light one, make the grip tact
Allume-en un, rends l'adhérence tactique
I can make it jiggy with the skip back, uh
Je peux le rendre festif avec le saut en arrière, uh
Blow it out, bring the kick back
Souffle-le, ramène le coup de pied
Rhythm risen in me from the bass slap
Rythme qui monte en moi depuis la gifle de basse
In the gut where it stays at
Dans les tripes il reste
It's a vision can you see it paint the page black
C'est une vision, tu peux la voir peindre la page noire
Feel the figures, see their face that's
Sentez les figures, voyez leur visage, c'est
Very trippy 'cause they with me everyday facts
Très déroutant parce qu'ils sont avec moi tous les jours, des faits
Uh
Uh
It's in the code if you trace back
C'est dans le code si tu remontes
Gully tempo tackle them, it's a hijack
Tempo de ravin, les aborde, c'est un détournement
Feet stomps to beat, bring tribe back
Les pieds frappent le rythme, ramène la tribu
Now do you see them come strapped
Maintenant tu les vois venir sanglés
Hearts sync to drums, we slam down
Les coeurs se synchronisent avec les tambours, on s'écrase
Unlock the gates for gang now
Déverrouille les portes pour le gang maintenant
Because you know that the answers in the dance now
Parce que tu sais que les réponses sont dans la danse maintenant
And we
Et nous
Ride the wave 'till they spell bound
Surfons la vague jusqu'à ce qu'ils soient envoûtés
Make them
Fais-les
Light a light for the secret rhythm
Allumer une lumière pour le rythme secret
I give you pleasure with the sweetest vision
Je te donne du plaisir avec la vision la plus douce
I give you pleasure with the deepest dance
Je te donne du plaisir avec la danse la plus profonde
Don't mind if I play
Ne me dérange pas si je joue
Just something I want to feel with you
Juste quelque chose que je veux ressentir avec toi
(Want to feel with you)
(Je veux ressentir avec toi)
Tonight I'll wait
Ce soir, j'attendrai
The lights come off until the sun
Que les lumières s'éteignent jusqu'au soleil
Come on a ride
Viens faire un tour
Just rock and then sway
Juste balance-toi et danse
Look her eyes
Regarde ses yeux
Look her eyes
Regarde ses yeux
Look her eyes
Regarde ses yeux
Care to be called by you
Aimeriez-vous être appelé par toi
Care to behold your grace
Aimeriez-vous contempler ta grâce
Care 'cause it's all I knew
Aimeriez-vous parce que c'est tout ce que je connaissais
Can't look me up no way
Tu ne peux pas me retrouver, en aucun cas
Don't care 'cause it's all I drew
Je m'en fiche parce que c'est tout ce que j'ai dessiné
It's gonna be ok
Tout va bien aller
I give to them raw like you do
Je leur donne du brut comme tu le fais
Tuned and I'm charged for your play
Accordé et je suis chargé pour ton jeu
Uh huh
Uh huh
Where you been
as-tu été
Where ya been
as-tu été
Where ya been
as-tu été
Where ya been
as-tu été
Ya better run
Tu ferais mieux de courir
Ya better come
Tu ferais mieux de venir
Ya better fly
Tu ferais mieux de voler
Ya better drum
Tu ferais mieux de frapper
Make it sing ka ka
Fais-le chanter ka ka
Where ya from
D'où viens-tu
Let me see it, let me feel it on your tongue
Laisse-moi le voir, laisse-moi le sentir sur ta langue
Gimme the heat
Donne-moi la chaleur
Gimme the time
Donne-moi le temps
Krrra
Krrra
She know me know me
Elle me connaît, me connaît
Krrra
Krrra
She show me show me
Elle me montre, me montre
Grrrraa
Grrrraa
She hold me hold me
Elle me tient, me tient
Don't mind if I play
Ne me dérange pas si je joue
Just something I want to feel with you
Juste quelque chose que je veux ressentir avec toi
(Want to feel with you)
(Je veux ressentir avec toi)
Tonight I'll wait
Ce soir, j'attendrai
The lights come off until the sun
Que les lumières s'éteignent jusqu'au soleil
Come on a ride
Viens faire un tour
Just rock and then sway
Juste balance-toi et danse
Look her eyes
Regarde ses yeux
Look her eyes
Regarde ses yeux
Look her eyes
Regarde ses yeux





Writer(s): Alewya Demmisse, Oliver Williams


Attention! Feel free to leave feedback.