Lyrics and translation Alex - 널 향한 나의 시간

널 향한 나의 시간

말하자면 조금은 신경 쓰여 너

자꾸만 네 목소린 크게 들리고
우리 이제 더
가까워질 것도 없는데
자꾸만 더 가까워지고 싶어해
아닌 밤중에
노래가 들려오는 것처럼
뜬금없이 설레지만
내일 널 보는 게
오늘만 보는 것보다 좋아
말할 수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른 것 같아 보여
오늘까지도 내겐 힐링이 돼
매일 널 보는 게 그래
서툴렀던 마음이
이제야 확인된 것 같아
꽤 늦은 것 같아 지금
너를 보는 내 맘 설레
언제부턴가 나의 시간은
아주 천천히 널 향해 있어
니가 느낄 수 없이 말야
조금은 더 솔직해지고 싶었어
가까이서 니 숨소리를 느끼며
여기가 더 아릴 만큼
널 안아 보기를
이 생각이 너에게도 난 느껴져
마음까지 너무 닮았던 너와 나
내일 널 보는 게
오늘만 보는 것보다 좋아
말할 수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른 것 같아 보여
오늘까지도 난 그래
그리워하는 게 습관이 될 만큼
미련하게 좋아
내겐 힐링이 돼
매일 널 보는 게 그래
서툴렀던 마음이
이제야 확인된 것 같아
꽤 늦은 것 같아 보여
너를 보는 내 맘 설레

Time I Spend Thinking of You

I must admit I think of you quite a bit

Your voice keeps ringing louder and louder
We're not going to get any
Closer than this
Yet I still want to be closer to you
In the dead of night
Your voice comes to me like a song
My heart flutters out of the blue
But seeing you tomorrow
Is better than seeing you today
I couldn't tell you
It seems a little too soon for me to be saying this
You still bring me comfort to this day
That's what seeing you every day does
My clumsy heart
Seems to have finally found its footing
I know it's a little late for this
My heart flutters every time I see you
Unbeknownst to you, my time
Has slowly been turning towards you
You don't realize it
I wanted to be a little more honest
Feel your breath on my skin
My heart aches just thinking about it
If only I could hold you in my arms
I have a feeling that you feel this way about me too
Our hearts are so alike
Seeing you tomorrow
Is better than seeing you today
I couldn't tell you
It seems a little too soon for me to be saying this
Yet to this day
My habit of missing you grows stronger
I love you so foolishly
You still bring me comfort
That's what seeing you every day does
My clumsy heart
Seems to have finally found its footing
I know it's a little late for this
My heart flutters every time I see you