Lyrics and translation Alex - Aşk Senin Adın

Aşk Senin Adın

Vurur o soğuk akşam vakti
Sevişirken rüzgarla
Bomboş sokaklarda yalnızım bir başıma
Zaman akmaz sanki yalnızlık sarar birden
O zaman hayal olur kaçarım bu şehirden

Bana seni seven bir kalp bile bırakmadın
Senden bu acının hesabını hiç sormadım
Eğer senin için bir intikam peşindeysem
Tanrım beni cehennemde cayır cayır yaksın

Yeter sana gücüm yok demiştim inanmadın
Affet beni deseydin kollarında ağlardım
Oysa bana yalan söylemiştin hatalıydın
Geçer demek inan zor çünkü aşk senin adın

Vurur o soğuk akşam vakti
Sevişirken rüzgarla
Bomboş sokaklarda yalnızım bir başıma
Zaman akmaz sanki yalnızlık sarar birden
O zaman hayal olur kaçarım bu şehirden

Bana seni seven bir kalp bile bırakmadın
Senden bu acının hesabını hiç sormadım
Eğer senin için bir intikam peşindeysem
Tanrım beni cehennemde cayır cayır yaksın

Yeter sana gücüm yok demiştim inanmadın
Affet beni deseydin kollarında ağlardım
Oysa bana yalan söylemiştin hatalıydın
Geçer demek inan zor çünkü aşk senin adın

Bana seni seven bir kalp bile bırakmadın
Senden bu acının hesabını hiç sormadım
Eğer senin için bir intikam peşindeysem
Tanrım beni cehennemde cayır cayır yaksın

Yeter sana gücüm yok demiştim inanmadın
Affet beni deseydin kollarında ağlardım
Oysa bana yalan söylemiştin hatalıydın
Geçer demek inan zor çünkü aşk senin adın

L'amour s'appelle toi

Ce soir froid me frappe
Alors que le vent me caresse
Je suis seul dans ces rues vides
Le temps ne semble pas passer, la solitude m'envahit soudain
Alors je m'échappe de cette ville en rêve

Tu ne m'as laissé aucun cœur qui t'aime
Je ne t'ai jamais demandé de rendre compte de cette douleur
Si je suis à la poursuite de la vengeance pour toi
Que Dieu me brûle vif en enfer

Je t'ai dit que je n'avais plus la force, tu ne m'as pas cru
Si tu m'avais dit « pardonne-moi », j'aurais pleuré dans tes bras
Mais tu m'as menti, tu avais tort
Il est difficile de croire que ça passera, car l'amour s'appelle toi

Ce soir froid me frappe
Alors que le vent me caresse
Je suis seul dans ces rues vides
Le temps ne semble pas passer, la solitude m'envahit soudain
Alors je m'échappe de cette ville en rêve

Tu ne m'as laissé aucun cœur qui t'aime
Je ne t'ai jamais demandé de rendre compte de cette douleur
Si je suis à la poursuite de la vengeance pour toi
Que Dieu me brûle vif en enfer

Je t'ai dit que je n'avais plus la force, tu ne m'as pas cru
Si tu m'avais dit « pardonne-moi », j'aurais pleuré dans tes bras
Mais tu m'as menti, tu avais tort
Il est difficile de croire que ça passera, car l'amour s'appelle toi

Tu ne m'as laissé aucun cœur qui t'aime
Je ne t'ai jamais demandé de rendre compte de cette douleur
Si je suis à la poursuite de la vengeance pour toi
Que Dieu me brûle vif en enfer

Je t'ai dit que je n'avais plus la force, tu ne m'as pas cru
Si tu m'avais dit « pardonne-moi », j'aurais pleuré dans tes bras
Mais tu m'as menti, tu avais tort
Il est difficile de croire que ça passera, car l'amour s'appelle toi