Lyrics and translation Alex - Maalesef

Maalesef

Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
21 bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerletmez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı travma
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
Aynı modum yok aynı çocuk yok
Hafızam güçlü ve yazılı senaryom
Sahile çıktım ve manzaram aynı
Denizin dibini değil kendimi görüyom
Rav niye uyuyo
Geceden kalmış
Maalesef depresyonlu bu çağımız
Limitimi zorluyom yapamam daha hız
Mutlu ve yalnız mutlu ve yalnız
Gelecek için endişeli
Geçmişi geçtiği için pek bi neşeli
Vadedilen ömrü odasında harcıyo
Evet ve hayalleri tek reçetesi
Uyumak için değil aklını başına toplamak için var bu yatak
Dokunamadığı yıldızı sevmez ve çabalamaz
İşte böyle bi salak ey
Hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerletmez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı travma
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
Farklı durum yok farklı yanım yok
Kimseye verebilceğim bi canım yok
Bekleyenim yok aileden başka
Sikiyim aşkını düşüncesi saçma
İnancımı kaybettim yıllar evvel
İyimser olursun aptal biriysen benim gibiysen
Gözlerin dolar ve sinirlenirsin
Bi bok yapamazsın çünkü gücün yok
Geçen sözün yok mülkte gözün yok
Verilen ödün var sikiyim ölüm var
İyi ki ölüm var
Hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerletmez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı travma
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok

Malheureusement

Eh merde, c'est le même jour, le même plafond encore
Le même collège, le même sujet, la même tête encore
21 printemps, les années passent et la honte
Un petit effort ne te fera pas avancer d'un pouce dans cet océan
Eh merde, c'est le même jour, le même plafond encore
Le même collège, le même sujet, le même traumatisme
Le printemps passe, les années passent et la honte
Je ne sais pas pourquoi, mais malheureusement, il y avait
Malheureusement, il n'y a plus de problème
Je n'ai plus la même humeur, je ne suis plus le même garçon
Ma mémoire est forte et mon scénario est écrit
Je suis allé sur la plage et le paysage est le même
Je ne vois pas le fond de la mer, mais je vois moi-même
Rav, pourquoi dors-tu ?
Tu as trop bu hier soir
Malheureusement, notre époque est dépressive
Je pousse mes limites, je ne peux pas aller plus vite
Heureux et seul, heureux et seul
Je m'inquiète pour l'avenir
Je suis heureux que le passé soit passé
Il gaspille la vie qui lui a été promise dans sa chambre
Oui, et ses rêves sont son seul remède
Ce lit n'est pas là pour dormir, mais pour retrouver ses esprits
Il n'aime pas l'étoile qu'il ne peut pas toucher et ne se bat pas pour elle
Voilà un idiot, eh
Eh merde, c'est le même jour, le même plafond encore
Le même collège, le même sujet, la même tête encore
Le printemps passe, les années passent et la honte
Un petit effort ne te fera pas avancer d'un pouce dans cet océan
Eh merde, c'est le même jour, le même plafond encore
Le même collège, le même sujet, le même traumatisme
Le printemps passe, les années passent et la honte
Je ne sais pas pourquoi, mais malheureusement, il y avait
Malheureusement, il n'y a plus de problème
Il n'y a pas de situation différente, il n'y a pas de côté différent
Je n'ai rien à donner à personne
Je n'ai personne qui m'attend, à part ma famille
Merde, l'idée de ton amour est absurde
J'ai perdu la foi il y a des années
Tu es un idiot si tu es optimiste, comme moi
Tes yeux se remplissent d'eau et tu t'énerves
Tu ne peux rien faire parce que tu n'as pas le pouvoir
Tu n'as pas de parole donnée, tu n'as pas les yeux sur les biens
Il y a des compromis faits, merde, il y a la mort
Heureusement qu'il y a la mort
Eh merde, c'est le même jour, le même plafond encore
Le même collège, le même sujet, la même tête encore
Le printemps passe, les années passent et la honte
Un petit effort ne te fera pas avancer d'un pouce dans cet océan
Eh merde, c'est le même jour, le même plafond encore
Le même collège, le même sujet, le même traumatisme
Le printemps passe, les années passent et la honte
Je ne sais pas pourquoi, mais malheureusement, il y avait
Malheureusement, il n'y a plus de problème